Salutare colegi liberi profesioniști!

Cu asta cred ca din articolul de ieri ti-ai dat seama complet. Mergem mai departe.

Astăzi vreau să vă spun ce programe vor ajuta foarte mult la facilitarea întregului proces de transcriere. Nu există un singur program de transcriere pe care să îl puteți utiliza și există mai multe opțiuni despre cum să traduceți cu ușurință audio și video în text cu ele.

Dar despre cum se face transkibația și în ce moduri, voi fi în detaliu. Astăzi, doar o revizuire detaliată a acestor programe cu toate avantajele și dezavantajele.

Descărcați Express Scribe(site-ul oficial)

Din păcate, nu există o versiune a acestui program în limba rusă, dar este foarte simplu, intuitiv și gratuit.

Principalele avantaje:

• Câmp convenabil pentru tastare. Nu este nevoie să comutați între player și document text.
• Schimbați viteza de redare a pistei audio pentru a ține pasul cu dictarea.
• Taste rapide personalizabile care vă permit să redați, să opriți și să derulați înapoi înregistrarea.
• Adaptat pentru a lucra cu Word.
• Aranjarea codurilor de timp.

Dezavantaje:

• Pe limba engleza. Deși acest lucru nu interferează deloc cu munca.

În articolul următor, voi analiza în detaliu cum să lucrați în el și ce taste rapide să folosiți.

Programul LossPlay

Descărcați programul LossPlay

Un player de decriptare simplu și gratuit.

Principalele avantaje:

• Taste rapide personalizabile.
• Redarea fișierelor audio și video.
• Schimbați viteza de redare a înregistrării.
• Aranjarea codurilor de timp.
• Rollback personalizabil după o pauză.
• Adaptat pentru a lucra în Microsoft Word.

Defect:

• Uneori trebuie să comut între ferestre.

3 lecții video despre lucrul cu LossPlay

Lectia 1

Cunoașterea playerului, cum este instalat și cum funcționează.

Lectia 2

Inserarea codului de timp în textul de decodat.

Lecția 3

Cum să creșteți productivitatea transcriptoarelor prin reglarea fină a programului.

Serviciu online Speechpad

Un serviciu online foarte simplu pentru recunoașterea vorbirii. Cu acesta, puteți dicta textul cu vocea și apoi îl puteți edita salvându-l sau copiendu-l într-un document text.

De fapt acest serviciu poate înlocui documentele Google obișnuite care au o funcție de tastare vocală.

Aceste programe există pentru a facilita munca transcritorilor. Poți să-ți scrii părerea în comentariile de mai jos sau să lași o recenzie despre ceea ce folosești. Va doresc tuturor mult succes si ne vedem in articolul urmator.

Nu cu mult timp în urmă, am promis că voi spune cum să convertești videoclipuri de pe YouTube în text. Am întârziat cu o promisiune, pentru că mi s-a întâmplat durere, și nu era timp de blog. Nici măcar nu am mai intrat pe net de aproximativ o lună. OK, să mergem.

De fapt, poți traduce în text nu doar videoclipuri de pe Youtube, ci în general de pe orice alt site. Poate fi nu numai video, ci și orice sunet de pe Internet sau de pe computer. Nici măcar nu trebuie să descărcați fișierul media pe computer pentru a-l traduce ulterior în text.

Am aflat despre această metodă nu cu mult timp în urmă și am folosit-o doar de două ori, adică am scris doar două articole pe blog - aceasta și.

S-ar putea să vă gândiți: wow! Acum puteți obține tone de text unic fără prea mult efort... Dar, în realitate, nu este cazul - trebuie să lucrați. Un mare plus în transcriere este că nu trebuie să inventezi un text - totul a fost deja inventat pentru tine. Tot ce trebuie să faci este să traduci audio în text. După traducere, va trebui să împărțiți textul în paragrafe, să puneți semne de punctuație, să corectați traducerea incorectă și așa mai departe.

Vreau să vă dau și un mic sfat. Notați o mică parte a textului, apoi verificați-l pentru unicitate. Nu suntem singurii deștepți din Runet, vedeți. Poate că acest audio a fost deja tradus de cineva înaintea ta. Și pentru a nu face muncă suplimentară, merită să verificați o parte a textului pentru unicitate.

Ce altceva merită luat în considerare. Este mai bine dacă audio este lipsit de zgomote străine: muzică, unele conversații în fundal și așa mai departe. Dar am tradus videoclipuri de pe Youtube de departe de cea mai bună calitate și pare a fi normal. S-au auzit mașini conducând și într-adevăr conversația a fost înregistrată pe stradă.

Instrumente de transcriere și pregătire pentru traducere

Pentru transcriere, avem nevoie, despre care am scris în articol, puteți citi. Avem nevoie și de un program Cablu audio virtual. Îl puteți găsi cu ușurință pe Internet.

Trebuie să descărcați și să instalați acest program pe computer, apoi să faceți unele setări. Nu sunt expert în setări, dar nu este nimic complicat acolo. În videoclip, vă arăt cum să-l configurați, dar vă voi arăta în capturile de ecran aici.

Setări Virtual Audio Cable pentru transcriere

Așadar, găsiți acest program pe Internet, descărcați-l și apoi instalați-l pe computer. Instalarea este normală, așa că chiar am ratat acest moment din videoclip. După instalare, veți avea trei comenzi rapide: Repetitor audio (MME), Panou de controlȘi Repetor audio (KS). Avem nevoie de primele două etichete

Lansarea comenzii rapide panou de controlși instalați 2 cabluri virtuale, ca în captura de ecran de mai jos:

Aici, cred că totul este clar. Am închis această fereastră. Acum lansăm Repetor audio (MME) De 2 ori, adică această comandă rapidă trebuie rulată de 2 ori, astfel încât să apară 2 ferestre identice. Aici vom configura sunetul: intrări și ieșiri. Vedeți captura de ecran:

În prima fereastră, setăm sunetul pentru transcriere: sunetul este introdus în cablu (linia 1) și iese prin cablu (linia 2). Setați tamponul = 200 și apăsați Start. Totul, ne-am dat seama de primele setări.

În a doua fereastră, trebuie să reglam sunetul astfel încât să iasă prin difuzoare, altfel vom vedea cum se desfășoară traducerea, dar nu vom auzi nimic. De asemenea, am setat intrarea la wave in (linia 1), dar ieșirea (wave out) este deja setată la sursă externă, de exemplu, căști, difuzoare, difuzoare sau orice ai. Aici setăm și bufferul la 200 și apăsăm start.

Deoarece intrarea noastră merge la linia 1, aici instalăm și un cablu (linia 1) în loc de microfon și îl lăsăm implicit. Apoi accesați setările de redare și instalați cablul (linia 2).

Aici trebuie să setați ieșirea la cablul 2, apoi faceți clic pe „ Mod implicit". OK, nu este necesar să apăsați.

Deci haideți să vedem videoclipul cum să traduc videoclipurile de pe YouTube în text

Ce este transcrierea, cum să traduci fișierele audio și video în text, este posibil să faci bani cu ea? Astfel de interogări de căutare apar din ce în ce mai mult pe Internet. Acest subiect este interesant atât pentru abonații mei, cât și pentru toți cei care câștigă prin internet. Prin urmare, este logic să oferim o explicație cu privire la această problemă.

Ce este transcrierea

Salutare prieteni si colegi! Întrebarea despre ce este transcrierea este de interes pentru mulți utilizatori de internet astăzi. Acest cuvânt nou a apărut în lexic nu cu mult timp în urmă, după cum se spune, un fenomen al timpului.

Deci, transcrierea este traducerea unui fișier audio în text. Și nu doar o repovestire în propriile cuvinte, ci o traducere literală. Poate fi un fișier audio sau video, un interviu sau o conferință video. Cu alte cuvinte, acesta este numele creării unui text bine format care transmite literalmente sensul unei înregistrări audio sau video.

Nu este un secret pentru nimeni că formatul video a ocupat un loc demn de primul în materiale educaționale, traininguri și educație în afaceri. Dar, cu toate acestea, există un anumit procent de oameni care percep formatul video sau audio mai rău decât textul. Și, bineînțeles, dacă sunteți un blogger sau un om de afaceri de informații, un consultant online sau un antreprenor MLM, atunci cel mai probabil susțineți webinarii, consultații pe Skype, traininguri online. Trebuie să aveți înregistrări video sau audio ale acestor evenimente.

Și când postați aceste materiale pe site-ul dvs. web, blog sau pagina dvs. în în rețelele sociale, Este de dorit să aveți un acompaniament textual detaliat al acestei înregistrări video sau audio.

Această practică va crește semnificativ fluxul de vizitatori către resursa dvs., ceea ce înseamnă că numărul de abonați și clienți va crește.

Eu însumi sunt unul dintre acei oameni care mai întâi citesc și apoi urmăresc.

Mulți autori preferă să rostească materialul dorit într-un microfon, să înregistreze un fișier audio, să asculte și apoi să îl traducă în text. Și acest lucru este adesea mai convenabil și mai rapid decât introducerea imediată a materialului pe suport de carton. Acest lucru este adesea făcut de cei care efectuează diverse antrenamente.

Combinația de formate video audio cu acompaniamentul textului face conținutul multiformatat și interesant.

Transcrie audio și video în text

Conversia audio în format text nu este diferită de crearea unui fișier text dintr-un videoclip. La urma urmei, înregistrăm discursul, iar dacă există sau nu o imagine nu este important.

Oricine are un computer, internet și capacitatea de a scrie pe tastatură poate fi transcriptor. Pentru a învăța cum să traduceți vorbirea în format text, începeți să înregistrați recenzii video, prezentări audio și acompaniați textul pentru acestea.

Puteți face transcrierea lecțiilor video sau a antrenamentelor care vă plac. Pentru a face acest lucru, trebuie să instalați un player media și orice editor de text de exemplu, MS Word.

A transcrie, ca să spunem așa, pentru sine, este un lucru foarte util. Creșteți semnificativ viteza de tastare pe tastatură și vă antrenați memoria. La urma urmei, trebuie să păstrați o anumită cantitate de informații în memorie. Fără să vrei, tastând mult după ureche, devii mai atent și mai alfabetizat. Această lucrare învață răbdarea și perseverența.

Și cel mai important, după ce ați învățat să vă ocupați de „decodificarea” audio și video, puteți câștiga oricând bani prin internet.

Câștigați bani din transcriereprin intermediul internetului

Cât de mult poți câștiga din transcriere. În medie, 8 - 15 ruble pe minut de înregistrare audio sau video. Dacă textul trebuie editat, atunci de două ori mai mult.

„Descifrând” 1 oră de video sau audio în fiecare zi, câștigi aproximativ 25.000 de ruble pe lună. Și asta fără a pleca de acasă, fără a cheltui bani pe drum și opt ore de muncă.

Câștigurile dvs. depind direct de viteza de imprimare. Pentru a ajuta transcrietorii, există programe speciale precum ExpressScribe sau LossPlay. Programele sunt în limba engleză, dar interfața este intuitivă și oricine este familiarizat cu software-ul de calculator își poate da seama. Programele sunt complet gratuite.

Concluzie

Așadar, ne-am dat seama ce este transcrierea, cum să convertiți fișierele video și audio în format text, cât și cât puteți câștiga furnizând un astfel de serviciu. Aceasta este o informație destul de valoroasă pentru cei care fac primii pași în domeniul câștigului de bani prin internet. La urma urmei, nu este nevoie de cunoștințe speciale. Găsiți comenzi și faceți „decodarea” discursului. În paralel, puteți crea un blog sau un site web, vă puteți crea propriile produse de informare, puteți scrie articole. Ai bani aici și acum. Acest lucru vă oferă posibilitatea de a pregăti scena pentru a face bani online în nișa dvs. Noroc!

Primiți articole noi de blog direct în căsuța dvs. de e-mail. Completați formularul, faceți clic pe butonul „Abonare”.

Există multe profesii de care doar puțini au auzit. Puțini pot spune ce face un transcriptor. Acest gol poate fi completat în articolul de mai jos. Va fi de interes pentru oricine dorește să găsească un loc de muncă ușor de la distanță.

Ce este?

Transcrierea este traducerea vorbirii dintr-un format audio sau video în text. Cu alte cuvinte, acesta este numele creării unui text tipărit, conectat logic, potrivit pentru editarea ulterioară dintr-o înregistrare audio sau video. Apropo, toată lumea este familiarizată cu exemplele de transcriere. Cu siguranță toată lumea a văzut măcar o dată videoclipul, însoțit de subtitrări.

Principalul lucru care este necesar pentru cei care decid să câștige bani prin transcriere este o ureche bună, care vă permite să înțelegeți clar vorbirea rusă sau străină. În plus, aveți nevoie de capacitatea de a introduce text pe tastatura computerului. Astfel, pentru a te angaja în furnizarea de servicii de „transcriere” fișierelor audio sau video nu sunt necesare abilități și cunoștințe speciale, mai ales când vine vorba de lucrul cu material în limba maternă.

Singurul lucru care vă poate împiedica să faceți bani prin furnizarea de servicii de transcriere este tastarea lentă. Amintiți-vă că viteza și îndemânarea vin cu antrenament rapid.

Transcriere audio în text: beneficii

Această ocupație este aleasă dacă este nevoie de a câștiga bani în plus, dar nu există nicio modalitate de a obține un loc de muncă loc de muncă potrivit si lipsa de educatie. În plus, transcrierea ajută la:

• învață să tastezi mai repede pe tastatură orbește;
• dezvoltați memoria, deoarece trebuie să memorați fragmente audio mari pentru o perioadă scurtă de timp;
• deveniți mai atenți, mai harnici, mai răbdători;
• invata sa scrii bine.

Un alt plus care este inerent transcripției este capacitatea de a lucra de la distanță, adică la un moment convenabil pentru dvs. și fără a fi nevoie să vă deplasați la serviciu în fiecare zi, cheltuind bani și timp pe drum. Aceasta din urmă împrejurare face ca această ocupație să fie extrem de atractivă pentru mamele aflate în concediu de maternitate și pentru studenții cu normă întreagă.

Minusuri

Principalul dezavantaj al lucrului ca transcriptor este costul relativ scăzut al serviciului. Oricum, în orice caz, cu o abordare serioasă, poți obține bani frumoși, având în vedere că nu trebuie să lucrezi în afara casei.

Dezavantajele includ necesitatea de a sta mult timp intr-un loc si faptul ca nu este loc pentru creativitate intr-o astfel de ocupatie.

Cine comandă

Transcrierea audio în text este de obicei aleasă de cei care susțin interviuri, organizează conferințe, sună clienții, afaceri de informații și așa mai departe. În același timp, calitatea înregistrării audio sau video de către client poate fi atât bună, cât și foarte slabă.

Transcrierea este necesară pentru înregistrările audio realizate în timpul:

• convorbiri telefonice;
• seminarii/webinarii;
• interviu;
• podcasturi audio;
• Seriale TV.

În plus, sunt mulți oameni diferite profesii pentru care este mai ușor să înregistrați gândurile pe un înregistrator de voce și apoi să cereți transcritorului să facă un articol sau o carte din audio.

Ce vor clienții?

Cei care au nevoie să transcrie conversații, prelegeri sau alt tip audio în text pot avea cerințe diferite, în funcție de sarcinile care le sunt atribuite.

În cel mai simplu caz, trebuie să tipăriți expresiile pe care le auziți, împărțind textul în propoziții și să punctați corect.

Dacă se transcrie un dialog sau o conversație cu mai multe persoane, va fi necesar să se indice cine vorbește. De obicei, acest lucru se face punând note precum „primul (al doilea) vot”, „bărbat”, „femeie” și altele.

Dacă sunteți interesat să câștigați bani pe transcriere, atunci schimburile de liber profesioniști sunt cel mai bun loc pentru a găsi de lucru. Aproape zilnic există comenzi pentru traducerea fișierelor video și audio în text.

Iar un freelancer novice poate plasa reclame pe internet despre serviciile sale pe site-uri tematice. Nu este cel mai bun drumul rapid, dar poate astfel vei putea obține clienți pentru muncă permanentă. Cel mai important este să nu scrieți în anunț că lucrați la preț negociat. Este mai bine să indicați în mod clar ce servicii sunteți gata să oferiți și costul acestora.

De-a lungul timpului, poți contacta companii speciale și le oferi serviciile tale. Dacă le potriviți, nu va mai fi nevoie să căutați comenzi. În plus, în astfel de companii, tarifele sunt, de obicei, chiar mai mari decât costul serviciilor comandate prin schimburi independente.

Cât de mult poți câștiga?

Fără efort, poți transcrie 2 ore de audio pe zi, chiar dacă este de cea mai proastă calitate. În acest moment, pe piața serviciilor independente, prețul mediu pentru 1 minut de traducere sunet în text este de aproximativ 10 ruble.

Pentru volume mari de comenzi, transcrietorii experimentați sunt sfătuiți să accepte o rată mai mică. Opt ruble pentru 1 minut de procesare audio cu loc de munca permanent- destul de acceptabil. Cu toate acestea, comenzile sub acest nivel de preț nu ar trebui luate, deoarece suma primită nu va putea recupera timpul petrecut.

Să presupunem că ați găsit un client obișnuit. Atunci câștigurile tale, chiar și la un preț de 8 ruble pe minut de transcriere, sunt de aproximativ 1000 de ruble pe zi dacă lucrezi doar 2 ore. Și asta nu este deloc rău, mai ales pentru locuitorii provinciei.

De ce depinde pretul

Costul unei comenzi de transcriere audio va fi mai mare decât de obicei dacă:

• calitate foarte slabă a înregistrării și interferențe;
• trebuie să „descifrezi” conversația mai multor persoane și este greu de înțeles cine vorbește;
• frazele sunt lungi și există termeni greu de înțeles pentru o persoană neinițiată;
• trebuie să descifrezi textul limbă străină fără sau simultan cu transferul acestuia (în acest din urmă caz, plata este destul de mare);
• este necesar să aranjați textul într-un mod special (aranjați coduri de timp, faceți alte lucruri);
• trebuie să faci treaba urgent.

Cum să evitați să deveniți o victimă a clienților fără scrupule

Principalul risc al transcrierii îl reprezintă clienții fără scrupule.

Din păcate, în orice moment au existat escroci care vor să profite gratuit de roadele muncii altcuiva. În special, mulți dintre ei sunt divorțați pe internet, unde este ușor să „te pierzi” de îndată ce un freelancer trimite o comandă.

Este destul de dificil să identifici astfel de clienți frauduloși, deoarece aceștia sunt extrem de politicoși și nu fac cereri excesive. Semnul principal al unui „freeloader” este un preț ridicat și o înregistrare recentă la un schimb independent.

Faptul este că clienților nefericiți le place să creeze conturi pentru 1-2 comenzi frauduloase care nu sunt niciodată folosite din nou. Ce sa fac? Lucrați doar cu acei clienți care sunt pe bursa freelance de mult timp, nu ezitați să cereți un avans. Puteți trimite comanda și pe părți, cu o plată separată pentru fiecare dintre ele. În unele cazuri, este mai bine să faceți următoarele: transcriptorul trimite mai întâi clientului o captură de ecran a textului rezultat, iar textul în sine numai după primirea plății.

Cine se potrivește

În primul rând, transcrierea este o opțiune bună pentru freelanceri începători. Acest tip de câștig online este ideal pentru studenții și școlarii care nu au nimic altceva încă. Nu necesită investiții și vă permite să începeți rapid să câștigați.

Programe de transcriere

Desigur, puteți începe ca transcriptor folosind orice player media și editor de text Word. Cu toate acestea, după cum am menționat deja, veniturile dvs. vor fi direct legate de viteza de onorare a comenzilor, de aceea este recomandat să utilizați programe speciale, precum Express Scribe. Deși nu are o versiune în limba rusă, oricine are cele mai primitive abilități în lucrul cu software de calculator se poate ocupa de interfață.

Avantajele cheie ale Express Scribe includ:

• prezența unui câmp pentru tastare, care elimină nevoia de a comuta constant între fereastra playerului și un document text;
• capacitatea de a schimba viteza de redare a unui fișier audio;
• prezența tastelor rapide personalizabile care vă permit să opriți, să redați și să derulați înapoi înregistrarea audio.
• adaptabilitate pentru a lucra cu editorul de birou Word.

Rezultate bune pot fi obținute folosind LossPlay. Acest program, ca și software-ul de transcriere anterior, poate fi descărcat gratuit. Avantajele sale sunt aproape aceleași cu cele ale Express Scribe, dar uneori trebuie să comutați între ferestre, ceea ce nu este întotdeauna convenabil.

Acum știți ce este transcrierea și înțelegeți caracteristicile acesteia

Transcrierea este transcrierea informațiilor audiovizuale în text. Adică trebuie să asculți ceea ce spune crainicul și să-l tastați pe tastatura computerului.

Nu există nicio diferență fundamentală între lucrul cu audio și video, deoarece, de regulă, nu este necesar să se uite la ecran. Cu toate acestea, uneori, clienții necesită și o transcriere completă, care sugerează o indicație a modificărilor de intonație, gesturi și alte acțiuni ale persoanelor din videoclip.

De regulă, plata pentru transcriere este pe minut, deși uneori plătesc pentru cantitatea de text tastat. Cel mai adesea, această abordare este practicată atunci când trebuie aduse modificări textului - pentru a converti discursul colocvial în literar sau invers, pentru a elimina toată terminologia complexă și a face articolul mai accesibil pentru un cititor nepregătit.

Cea mai importantă abilitate necesară pentru a lucra în acest domeniu este viteza de tastare.. Cu cât ești mai rapid, cu atât poți face mai mult și, în consecință, vei câștiga mai mult în aceeași perioadă de timp. Tapotatorii cu experiență pot transcrie text cu aceeași viteză ca un crainic.

Ce este necesar pentru muncă

Este nevoie de câteva lucruri pentru a funcționa:

1. PC cu conexiune la Internet;
2. tastatură confortabilă;
3. software special.

Programe

În ciuda faptului că există un program pentru transcrierea audio în text în modul automat și nu unul, nu ar trebui să le folosiți - sunt prea imperfecte, iar calitatea recunoașterii vocii este scăzută. Ca urmare, veți petrece mai mult timp pentru a aduce textul în starea corectă după procesarea automată decât dacă l-ați transcris imediat.

Cu toate acestea, există aplicații care vor fi foarte utile, mai ales pentru începătorii care nu au stăpânit încă metoda de tastare „oarbă” cu zece degete - playere speciale care vă permit să încetiniți înregistrarea audio la o viteză confortabilă, astfel încât să nu aveți să o întrerupă tot timpul. De asemenea, astfel de playere vor fi utile în caz de calitate slabă a înregistrării.

Unul dintre cele mai bune astfel de programe este Express Scribe, care poate fi descărcat gratuit de pe site-ul oficial: www.nch.com.au/scribe. Programul are și o versiune plătită cu funcționalitate avansată, dar pentru majoritatea sarcinilor, versiunea gratuită vă va fi suficientă.

Unde să găsești un loc de muncă

Traducerea înregistrărilor video și audio în text este necesară atât pe Internet, de exemplu, pentru completarea site-urilor web sau procesarea materialelor educaționale, cât și în afara acestuia - serviciile stenografilor sunt solicitate într-o varietate de domenii. În orice caz, cel mai simplu mod de a găsi posturi vacante în acest domeniu este online..

Prin transcriere pe următoarele forumuri:

• motoare de căutare.guru;
• webmasters.ru;
• maultalk.com;
• talkwebber.ru;
• talk.pr-cy.ru.

De asemenea, puteți căuta comenzi pentru transcriere și puteți oferi serviciile pe următoarele site-uri:

• freelance.com;
• weblancer.net
• free-lance.ru

Uneori, comenzile pot fi găsite pe schimburile de conținut:

• advego.ru;
• workzilla.com.

Ei bine, dacă doriți, trebuie să căutați pe site-uri cu posturi vacante:

• job.ru;
• hh.ru;
• worka.ru.

Cât poți câștiga

În medie, decodarea unui minut dintr-o înregistrare costă 10-15 ruble, iar dacă textul trebuie editat, atunci de două ori mai mult. Astfel, descifrând o oră de înregistrare în două sau trei ore în timp real, poți câștiga aproximativ 25-40 de mii de ruble pe lună.

După cum puteți vedea, transcrierea este bună și destul de simplă, nu necesită nici investiții, nici abilități specifice.

Videoclip înrudit: