Nu toți avem capacitatea sau talentul de a învăța mai multe limbi străine, dar vizitând țări noi, cunoașterea sau găsirea unui loc de muncă, nu se poate face fără aceste abilități. Pentru a face viața mai ușoară utilizatorilor săi, Google a lansat un traducător de fotografii - o completare la Google Translate - Word Lens. Această aplicație mobilă traduce text dintr-o fotografie, dintr-o imagine sau alte imagini cu text. Google Photo Translator captează o fotografie și o traduce într-una dintre cele 38 de limbi cele mai vorbite din lume.

Cum să folosești Google Translate pentru a traduce text din fotografii?

În primul rând, instalați aplicația Google Translate cu Word Lens, nu trebuie să descărcați separat Word Lens, aceasta este deja încorporată în aplicația Google Translate.

Descărcați Google Translate gratuit (Google Translate) pentru și după aceea puteți deja traduce text dintr-o fotografie.

Pentru a utiliza aplicația Google Translate ca traducător de fotografii, trebuie să lansați aplicația, să permiteți accesul la camera de pe telefonul mobil, să îndreptați camera smartphone-ului către o fotografie cu, de exemplu, engleză sau germană. Asta este tot. Aplicația online va traduce textul din imagine și îl va afișa pentru dvs. La început, când aplicația a fost lansată pentru prima dată, erau disponibile doar câteva limbi (rusă, engleză, franceză, spaniolă, germană și italiană), dar acum această listă a fost extinsă la 38 de limbi, inclusiv următoarele traduceri:

• din portugheză în rusă;
• din japoneză în rusă;
• din chineză în rusă,
• din arabă în rusă;
• chiar din ucraineană în rusă;
• din croată în rusă;
• din daneză în rusă;
• din mongolă în rusă;
• din franceză în rusă;
• etc

Dar nici dezvoltatorii traducătorului de text din fotografii nu intenționează să se oprească aici. Este de remarcat faptul că toți utilizatorii așteptau lansarea traducerii simultane. Se promite că traducerea din imagini în timp real va fi îmbunătățită, astfel încât să nu dureze mai mult de câteva secunde. Există și alte caracteristici ale programului:

• utilizatorii pot auzi cum sună textul din limba tradusă;
• sincronizare cu alte aplicații și sociale. rețele;
• lucrează offline, dar numai pentru iOS. Pentru a face acest lucru, trebuie mai întâi să descărcați dicționarul pe telefon;
• tradus în chineză simplificată.

Cum arată în acțiune traducerea textului dintr-o fotografie cu Google Translate

Singurul negativ este că traducerea textului dintr-o fotografie, unde testul scris de mână se efectuează cu dificultăți, deoarece este dificil pentru aplicație să-l recunoască. Acum poți lucra doar în tandem cu limba engleza, dar mai târziu puteți alege singur seturile de limbă. În Google Translate, pentru comunicare, deocamdată, trebuie să introduceți și să traduceți textul pe rând, dar ei promit să schimbe acest lucru, iar apoi limbile vor fi detectate automat, care vor fi aplicate și la Word Lens.

Pe videoclip puteți vedea principiul de funcționare al aplicației mobile - un traducător cu o fotografie:

Amintiți-vă că mai devreme era necesar să cumpărați limbi pentru traducerea textului din fotografii pentru bani, dar după achiziționarea Quest Visual, orice set lingvistic a devenit gratuit, deși nu pentru mult timp. Prin urmare, merită să descărcați Google Translate din Word Lens pe telefon cât mai curând posibil dacă plecați într-o călătorie și nu vă descurcați bine cu engleza, spaniolă sau franceză.

Din experiența personală de utilizare a unui traducător de fotografii online

Am fost recent într-o excursie în Ungaria. Limba maghiară în sine este foarte dificilă, iar maghiarii nu se grăbesc să învețe engleza. Prin urmare, aplicația a ajutat foarte des, în special în magazin, atunci când alegeți bunuri și suveniruri. Un mic hack de viață— Recomand să descărcați dicționarul în aplicație în avans, astfel încât să puteți traduce textul din fotografie fără internet (offline).

Am fost vizitat de gândul că cât de mult se îmbunătățește lumea. Desigur, cunoașterea limbilor este utilă și necesară în sine, dar datorită noilor tehnologii, această cunoaștere nu este ceva unic. Și dacă te uiți în viitor timp de 10-20 de ani, atunci văd o poză în care nu doar textele din fotografii și imagini sunt traduse online, ci și voce. Când profesia de traducător va fi transferată către roboți sau astfel de aplicații pentru primul text din fotografie, aceștia vor trebui totuși să caute o nouă aplicație. Vai.

Traducerea vocii sau a sunetului online

Printre altele, aplicația Google Translate acceptă traducerea vocală. Deci, în timpul călătoriei, poți vorbi în aplicație în limba ta, iar aceasta se va traduce în cea dorită și invers. Lumea se schimbă.

Ajutor la invatarea unei limbi straine

M-am gândit că articolul nu ar fi complet dacă nu ți-aș recomanda o aplicație care să te ajute să nu folosești tot felul de traducători online dintr-o fotografie sau imagine, doar vei înțelege cuvintele imediat. Aplicația este cât se poate de simplă. Înveți doar 10 cuvinte pe zi.

Easy Ten - 10 cuvinte pe zi înseamnă 70 de cuvinte noi pe săptămână, 300 de cuvinte noi pe lună, 3650 de cuvinte noi pe an. În același timp, un vorbitor nativ folosește în medie 3.000 de cuvinte în viața de zi cu zi.

Și în sfârșit începe să înveți 10 cuvinte pe zi. Asta înseamnă 5 minute pe zi!

Asta e totul sigur acum 🙂

Totuși, acum vom clarifica zona de căutare și vom lua în considerare doar traducătorii de fotografii - aplicații care vă permit să traduceți ceea ce este filmat pe cameră, adică pot recunoaște textul și îl pot reproduce mai mult sau mai puțin adecvat în propria limbă.

1. Google Traducere

Da, traducătorul de marcă Google de anul trecut. Suportând mai mult de 50 de limbi, pentru a funcționa fără o conexiune la internet, trebuie să descărcați în plus pachete de limbi pentru fiecare limbă.

2. Dicționare Lingvo

Dezvoltarea rusă a ABBYY oferă mai mult de 50 de dicționare de bază pentru 30 de limbi. Nu are doar funcția de traducere a fotografiilor, ci ajută și la memorarea cuvintelor străine, oferă exerciții, caută un cuvânt tradus pe Web și multe alte funcții interesante. Funcționează autonom. Dar, dar, contra cost.

3. ABBYY Text Grabber + Translator

O altă aplicație ABBYY, deja clarificată direct pentru traducerea fotografiilor. Faceți o poză cu fragmentul care vă interesează, după care textul recunoscut poate fi imediat editat, tradus, trimis prin e-mail sau SMS. Nu este necesară o conexiune la Internet pentru recunoașterea textului, recunoașterea se realizează direct pe dispozitivul mobil, totuși, este necesară o conexiune la Internet pentru traducere.

4. traducător

O altă aplicație proprietară este Bing's Translator pentru Windows Phone. Vă permite să traduceți vocea, să scanați și să traduceți text, să descărcați dicționare pe smartphone și să lucrați offline. Traducătorul oferă și serviciul Cuvântul zilei, care arată un cuvânt de reținut pe ecranul de pornire.

5.iSignTranslate

iSignTranslate vă permite să vedeți semne, tablete, semne în limba dvs. Nu trebuie să apăsați nimic, să selectați nimic, să faceți o fotografie, doar îndreptați camera telefonului către text și aplicația îl va traduce automat. Pentru traducere este necesară o conexiune la internet.

Salutări, dragă utilizator și, fără îndoială, un iubitor de gadgeturi bazate pe sistem de operare iOS - iPhone și iPad. În materialul scurt de astăzi, vom vorbi despre un instrument minunat care a apărut relativ recent pe smartphone-uri, dar a câștigat deja o popularitate imensă în rândul utilizatorilor. Instrumentul despre care vom vorbi astăzi este un traducător de fotografii.

Cu acest instrument, puteți traduce orice text în câteva secunde, doar făcându-i o fotografie.

De acord foarte convenabil, mai ales când călătoriți. Am realizat pentru tine o selecție de traducători de fotografii pentru iOS (iPhone și iPad), care îți vor permite să alegi instrumentul potrivit pentru tine. Am selectat fiecare traducător de fotografii după următoarele principii:

• Funcționalitate. Prin acest termen mă refer la posibilitățile disponibile ale traducătorului de fotografii. Cu cât instrumentul are mai multe caracteristici, cu atât sunt mai utile, cu atât programul este mai bun, după părerea mea.
• Comoditatea utilizării. Nu prea îmi place, cred că nimănui nu-i place când aplicația este foarte incomodă sau greu de folosit. Prin urmare, am selectat programe cât mai ușor de utilizat.
• Aspect. Nu știu cum se încadrează acest articol sub traducătorul de fotografii, dar, în opinia mea, orice program ar trebui să aibă un aspect bun, atent, plăcut. aspect, adică proiecta.

Deci, să trecem la colecție. Puteți găsi link-uri către toate instrumentele oferite în selecția din descrierea fiecărui traducător de fotografii. Atenție: pentru a descărca imediat traducătorul de fotografii necesar pe gadgetul dvs. mobil, vă recomand să urmați linkurile furnizate direct de pe acesta.

iSignTranslate

O aplicație bună de traducere a fotografiilor iOS vă permite să traduceți rapid și ușor semnele prin simpla fotografiere a acestora. Vreau să remarc că această aplicație a fost făcută de compatriotul nostru, ceea ce, așa cum spune, în sine implică că cel mai bine este să o folosiți pentru traducerea în rusă. Dintre toate caracteristicile acestei aplicații, aș dori să evidențiez următoarele trei:

• Traducerea se realizează din toate limbile europene populare;
• Aplicația este gratuită, deși se pot face achiziții de pachete de limbi suplimentare;
• Aplicația este actualizată în mod regulat, care împreună cu ea producție rusească nu pot decât să te bucuri.

Puteți descărca acest traducător de fotografii din linkul de sub titlul de mai sus.

Lingvo

Traducător, traducător foto, dicționar în general este un instrument universal pentru iOS - iPhone și iPad. Dacă doriți un program care să aibă totul simultan, atunci utilizați acest instrument. Dintre caracteristici, remarc următoarele:

• Traducerea textului de mare viteză;
• Exerciții încorporate pentru memorarea cuvintelor în limba engleză;
• Un număr mare de limbi pentru traducere.

Pentru a traduce textul metoda conventionala departe de a fi întotdeauna convenabil și foarte obositor. Ne-am gândit deja, dar nu am mai menționat unul drumul rapid traducere pe dispozitive mobile. Vorbim despre traducători prin fotografii.

În loc să introduceți text, puteți face o fotografie cu camera telefonului și puteți traduce din ea. Din fericire, la unii traducători, capacitatea de a converti text există și, în același timp, funcționează destul de bine. Adevărat, majoritatea lucrează doar online.

În această recenzie, vom încerca să aflăm care dintre traducătorii de fotografii din engleză în rusă, franceză (și alte limbi) se descurcă cel mai bine cu sarcinile lor. Este important pentru noi că aceasta este o aplicație ușor de instalat și de utilizat confortabil pe telefonul tău.

Recenzători:

Google Translate este cel mai funcțional traducător de fotografii pentru Android

Traducătorul de fotografii integrat în Google Translate este disponibil ca aplicatie de mobil(iOS, Android) și serviciu online.

Pentru traducerea după imagine, trebuie să specificați limba originalului și traducerea. Desigur, există o funcție de traducere instantanee de la cameră telefon mobil. Pentru ca această funcție să funcționeze, trebuie să descărcați un pachet de limbi pentru limba țintă selectată.

În alte cazuri, traducătorul de fotografii funcționează astfel:

1. În primul rând, trebuie să obțineți o imagine prin camera telefonului,
2. Apoi selectați zona cu textul pe care doriți să o traduceți cu text,
3. Așteptați ceva timp cât imaginea este procesată online.

Instrucțiuni video despre cum să traduceți text dintr-o fotografie:

Apropo, nu este necesar să primiți imagini de la camera telefonului. În schimb, o fotografie salvată anterior poate fi încărcată în Google Translate (adică importată). Traducătorul va trebui din nou să specifice zona de text, după care traducerea va fi disponibilă în fereastra adiacentă a aplicației.

Traducerea fotografiilor nu este disponibilă pentru toate limbile (dintre care există mai mult de 100 în Google Translate). Cu toate acestea, este posibil să traduceți în engleză chiar și din japoneză, coreeană (să nu mai vorbim de franceză, germană) și din alte limbi în rusă.

Pentru recunoașterea corectă a textului și, în consecință, traducerea automată, este necesară o conexiune activă la Internet. Traducerea offline în modul foto, din păcate, nu este posibilă.

Yandex Translator este o aplicație online pentru Android

Traducerea fotografiilor din Yandex funcționează în același mod ca și Google. Principala diferență este în numărul de limbi acceptate. Dar, trebuie remarcat faptul că pentru cele mai populare, și nu unele exotice, există suport pentru traducerea fotografiilor. Nu există coreeană sau suedeză, dar japoneză este disponibilă. Pentru a evita jena, verifica in prealabil disponibilitatea directiei dorite.

În versiunea web a traducătorului, puteți trage o imagine în fereastra de traducere, în aplicația Android puteți face o fotografie direct pe cameră și o puteți transfera pentru traducere, ceea ce este foarte convenabil.

În același timp, lipsesc funcții din Google Translate. De exemplu, modul de recunoaștere a textului: Cuvinte/Linii/Blocuri. În cazurile în care recunoașterea automată se rătăcește (ceea ce este de înțeles), puteți ajuta Yandex în acest fel. Traducerea prin blocuri vă permite să traduceți nu prin cuvinte, ci prin propoziții.

Alte avantaje ale Yandex Translator includ faptul că este convenabil să salvați textul tradus sub formă de carduri pentru studiu și memorare în continuare.

Pentru traducerea fotografiilor în Yandex, imaginea trebuie să fie bine lizibilă. Uneori există dificultăți chiar și cu un text bine citit, de exemplu, de pe coperta unei cărți cu litere mari. Aici trebuie să țineți cont și de calitatea camerei telefonului, uneori este util să ștergeți obiectivul.

Transferul prin această aplicație este posibil numai cu o conexiune online. În același timp, există dicționare offline pentru traducerea standard a textului, le puteți descărca cu ușurință prin setările Yandex Translator (nu vor ocupa mult spațiu pe telefon).

Microsoft Translator - traducător de fotografii simplu și rapid pentru Android

Deși Microsoft Translator nu are nicio opțiune pentru traducerea fotografiilor (în afară de alegerea direcțiilor de limbă), aplicația este destul de convenabilă de utilizat și își face treaba - desigur, dacă textul sursă este lizibil prin camera telefonului. Pentru a îmbunătăți lizibilitatea sursei, puteți activa camera; ușurează modul de traducere a fotografiilor făcând clic pe pictograma bliț și apoi făcând o fotografie făcând clic pe regiunea cu text.

Microsoft Translator traduce o imagine peste original

Traducerea se realizează deasupra stratului principal. Poate că aceasta nu este cea mai optimă metodă, dar, cu toate acestea, textul tradus este citit fără probleme. În orice caz, traducerea poate fi copiată cu un singur clic și lipită, de exemplu, în editor de text sau altă aplicație.

Există destul de multe direcții în Microsoft Translator. Acestea sunt zeci de limbi, dintre care unele, apropo, nu sunt disponibile în Yandex Translator, așa că puteți considera Microsoft Translator drept o completare excelentă sau un înlocuitor al acestuia.

Aplicația funcționează doar în modul online. Îl puteți descărca pe smartphone/tabletă folosind următorul link:

ABBYY TextGrabber este o aplicație pentru recunoașterea și traducerea textului din fotografii

ABBYY a lansat Lingvo translator și FineReader text digitizer. Între timp, există un alt produs mic, dar util, care este un hibrid al acestor pachete.

TextGrabber poate digitiza orice fragment de text. ABBYY TextGrabber este cel mai potrivit pentru

• traducerea de texte de pe ecranul dispozitivelor mobile și TV;
• fotografii realizate cu aparatul foto;
• inscripții, indicatoare, indicatoare rutiere;
• documente și cărți, instrucțiuni.

În plus, puteți converti textul primit în link-uri, puteți căuta pe hartă și, desigur, puteți traduce în rusă (și nu numai) din peste o sută de limbi, inclusiv engleză, franceză, germană, chiar japoneză și chineză.

Adevărat, trebuie remarcat faptul că capacitățile de traducere ale ABBYY TextGrabber sunt mult mai modeste decât în ​​Lingvo. Faptul este că traducerea fotografiilor se realizează prin servicii terțe, și nu prin serverul ABBYY Lingvo, așa cum s-ar putea presupune.

Pentru traducere este suficient să specificați limba de recunoaștere și rezultat final. Puteți salva numai sub formă de text brut.

Există un mare plus care face ca TextGrabber să iasă în evidență față de alți traducători. Și anume: funcțiile de recunoaștere din TextGrabber funcționează offline (sunt acceptate mai mult de 50 de limbi). Astfel, textul poate fi digitizat, copiat și transferat către un alt traducător cu suport offline, de exemplu, de la Yandex sau Google. Incomod, dar ca o cale de ieșire dintr-o situație în care nu există internet la îndemână și trebuie să traduci urgent dintr-o fotografie.

Caracteristici cheie ale traductorului TextGrabber:

• Nu trebuie să faceți o captură de ecran pentru a recunoaște textul;
• Acceptă recunoașterea textului offline pentru rusă, engleză, coreeană, germană și alte limbi;
• Conversie automată a textului în formatul dorit - link, număr de telefon, adresă poștală sau coordonate pe hartă;
• Traducere online în peste 100 de direcții;
• Copiere automată a textului digitizat în clipboard și conversie în voce;
• Salvarea și editarea textului primit pe telefon.

Tehnologiile nu stau pe loc și s-ar părea că ceea ce era imposibil de făcut ieri devine ceva obișnuit astăzi. Și acum vreau să vă spun cum puteți face traducere text din fotografie online petrecându-i o perioadă mică de timp. În articol, mă voi ghida după două servicii online. Primul este OCR online gratuit, iar al doilea este Yandex Translator.

Traducere foto

Procedura se va desfășura în două etape. Mai întâi trebuie să recunoaștem și să copiam legenda din imagine. Aici puteți apela la resurse de Internet, de exemplu, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Și programe, de exemplu, ABBYY FineReader. Și apoi va urma traducerea.

Înainte de a începe lucrul, trebuie subliniate punctele importante:

• Fontul din fotografie ar trebui să arate distinct și să nu se îmbine prea mult cu imaginea.
• Extensia de fișier trebuie să aibă extensia grafică PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP etc.
• Nu încărcați formate mari de pixeli.
• Deoarece este utilizată traducerea automată, rezultatul poate să nu fie perfect și va trebui îmbunătățit.

OCR online gratuit

Vreau doar să spun asta acest serviciu mai potrivite pentru pozele obișnuite, mă refer la cele pe care fundalul, în spatele inscripției, nu are zgomot pronunțat și cu mai multe elemente, cu alte cuvinte, o culoare solidă.

Să spunem că aceasta este o opțiune.

Accesați site-ul, faceți clic pe „Răsfoiți” și încărcați documentul dorit pentru a traduce cuvinte dintr-o fotografie. Da, aproape am uitat, trebuie să setați limba de recunoaștere puțin mai jos. În cazul meu, acestea sunt „engleză” și „rusă”.

Acum faceți clic pe butonul „Încărcare + OCR”.

În noua fereastră care se deschide, vedem următoarele - fișierul pe care l-am descărcat și sub textul din acesta.

Acum ceea ce facem este traducerea. Faceți clic pe linkul „Google Translate” (am arătat-o ​​în captura de ecran de mai sus) pentru a obține rezultatul.

Cum se traduce text dintr-o fotografie folosind Yandex Translator

Sincer să fiu, am fost plăcut surprins de această oportunitate, pentru că nu bănuiam înainte, nici măcar nu am observat că un astfel de serviciu este disponibil de la Yandex și, inițial, am vrut să scriu despre un program care traduce text în limbă străină dintr-o fotografie.

Urmăm linkul, selectăm limba (dificil de ales? - Recomand să setați „Detecție automată”), am marcat din engleză în rusă, facem clic pe „Alege fișierul”, încărcăm documentul.

Eticheta copiată va fi afișată într-o fereastră nouă. Este important aici să ținem cont de faptul că textul detectat de sistem va fi evidențiat într-o culoare diferită, respectiv, dacă un cuvânt nu este marcat, atunci traducerea acestuia nu va fi afișată.

Asta e tot. Dacă știți utilități gratuite, resurse de internet, scrieți în comentarii.