PERSONAJELE: Simon, hangiul; Marta, soția lui; Sarah, nepoata lui Simon, orfană; Comerciant de pietre prețioase; Conducerea din Damasc; 1 cioban; al 2-lea cioban; al 3-lea cioban.

Scena înfățișează curtea hotelului. Există o bancă și o măsuță în față. Sarah mătură curtea. Cântă o melodie, apoi oftă obosit și se așează pe o bancă.

Marfa: (intră și vorbește supărat) Sarah! Din nou te încurci!

Sarah: Îmi pare rău, mătușă Martha. M-am așezat doar să mă odihnesc. Obosit... Am lucrat toată ziua...

Martha: Nimic, nu te vei sparge! Nu mai măturați și curățați-vă legumele! Oaspeții au venit în număr mare - wow! Lucrarea nu are un sfârșit în vedere. Grăbiţi-vă.

Sarah: Acum, mătușă Martha.

Martha: I-ai adus apă unei femei din Damasc care a sosit recent?

Sarah: (jenat) Nu imi amintesc...

Martha: Poftim! Cum să nu-ți amintești? Iată un leneș! Toată ziua nu poți auzi decât plângerile oaspeților despre tine!

Sarah: Da, mătușă, sunt atât de mulți oaspeți și sunt singur! Acest lucru nu s-a întâmplat încă - toate camerele sunt ocupate.

Marfa: (destul) E adevarat! Nu a mai rămas nicio cameră liberă. Totul este porunca lui Cezar de a rescrie poporul. S-au adunat atât de mulți oameni în Betleemul nostru încât este imposibil de numărat.

(O bătaie în uşă. Un negustor intră cu un cufăr bogat în mâini.)

Comerciant: Bună seara, gazdă! Ai o cameră liberă pentru a petrece noaptea?

Martha: Ce sunteți, domnule! Totul este ocupat, îmi pare rău.

Negustor: Am venit la Betleem din cauza recensământului: familia mea provine din Betleem. Fac comert cu pietre pretioase. Noi, comercianții, nu putem pierde timpul în niciun fel: timpul este bani. Aș vrea să petrec doar noaptea, voi plăti bine.

Martha: Îmi pare rău, domnule - totul este luat. Hrănirea este posibilă. Luați o pauză de la drum.

Comerciant: (se așează pe bancă, pune sicriul pe masă) Păcat, păcat... nu aș suporta o taxă. (Deschide pieptul, scoate colierul) Poate ție, hostess, o să-ți placă ceva din produsul meu? Uite - colierul regal! Pietrele ard, cadrul este de aur. DAR?

Martha: O, ce frumusețe! Doar o vedere!

(Sarah își încetează răzbunarea, se uită peste umărul Marthei la colier.)

Marfa: (nervos) La ce te uiți? Mătură mai repede!

Comerciant: (săpat în sicriu)Și am unul pentru fiica ta.

Martha: Ce fiică este pentru mine! Un orfan. nepoata sotului. Regretat. Da, nu are sens.

(Un oaspete care trece apare la uşă)

Trecând: am cerut să-mi aducă apă. A trecut aproape o oră și nimeni nu cără!

Martha: Sarah! (referitor la comerciant) Vezi ce fată e asta! Toată lumea uită! Un fel de idiot! (vorbind cu Sarah) Acum fugi după apă! Și amintiți-vă, până nu veți face totul, nu veți lua cina. Lesne de înțeles? (Sarah ia ulciorul și pleacă. Martha se adresează drumului.) Scuzati-ma. Nu am avut niciodată o asemenea mulțime până acum. Ți se învârte capul!

Comerciant: Ei bine, dacă nu-ți place colierul, gazdă, atunci la revedere - eu mă duc.

Trecere: (uitandu-se la colier) Oh, ce treabă bună. Și ce pietre!

Negustorul: Eu zic - colierul regal. Gata să plătească pentru o cameră. Nu există unde să-și petreacă noaptea. Măcar dormi pe câmp! (Ia lucrurile într-o cutie) Mă duc, poate voi găsi alt hotel...

Martha: Stai, negustor. Se pare că avem o cameră mică. Iată fata asta. Poate dormi în hambar. Nu i se va face nimic.

Comerciant: Aș vrea doar să petrec noaptea în liniște în pat.

Martha: Te însoțesc, hai să mergem.

Comerciant: (scoate din nou colierul) Mulțumesc! Preia camera.

(Gazda îi ia colierul. Ea pleacă.)

În trecere: Și gazda nu e proastă! Acest colier a câștigat!

(Iese. Simon intră, se așează pe o bancă.)

Simon: Uau! Obosit. Ei bine, o zi! Sunt atât de mulți oaspeți încât nu știu ce să fac!

(Sara intră în fugă.)

Sarah: Unchiule Simon! Dragul meu unchi!

Simon: Ce este, fată?

Sarah: Promite că poți! Cu plăcere!

Simon: Ce - pot? Despre ce vorbești, dragă?

Sarah: Au venit doi din Nazaret. El este bătrân și ea tânără. Și atât de obosit.

Simon: Toți vizitatorii sunt obosiți, fata mea. Din cauza acestui recensământ, aici vin oameni din toate colțurile pământului - toată familia regelui David. Spune-le, dragă, că nu mai avem loc.

Sarah: Unchiule, le dau dulapul meu! Poate sa? Sunt într-o peșteră, voi petrece noaptea într-un hambar.

Simon: Biata mea fată bună, ești obosită, trebuie să te odihnești.

Sarah: Unchiule Simon, te rog! Sunt atât de obosiți, atât de obosiți. Lasă-mă să-i ajut!

Simon: Ei bine, Dumnezeu să te binecuvânteze, du-le în dulapul tău.

Sarah: Mulțumesc unchiule, mulțumesc. Nu-ți face griji, îmi voi face treaba: voi mătura curtea, o să curăț legumele și o să dau apă. Voi face totul.

(Martha intră. Are un colier la gât.)

Martha: Ai adus apă? (Se așează și începe să curețe legumele.)

Sarah: Tocmai sunt... O să le arăt doi trecători în dulapul meu - a permis unchiul Simon...

Martha: În dulap?!

Sarah: Voi dormi într-o peșteră, într-un hambar, pe paie. Și sunt atât de obosiți...

Martha: Oricum vei dormi acolo, dar nu-ți arunca locul! Fată nasolă!

Simon: Destul pentru tine, Martha!

Martha: Nu te amesteca! Deja i-am închiriat dulapul comerciantului.

Sarah: (plângând) Sunt atât de obosiți, atât de buni...

Martha: Și nu vreau să ascult. Fa-ti treaba! Și grăbește-te! (Martha iese).

Simon: Nu plânge, dragă, nu plânge. (Își pune mâna pe umărul lui Sarah.) O vom aranja cumva. Nu plânge!

Sarah: Unchiule, nu-i pot lăsa! Mi-a zâmbit de parcă ar fi mama mea! Sunt amabili, săraci... Poate că vor petrece noaptea cu mine în peșteră, nu?

Simon: Probabil că nu o vor face.

Sarah: Pot să te întreb?

Simon: Ei bine, fugi. Dacă sunt de acord, lăsați-i să petreacă noaptea într-o peșteră.

(Sarah fuge, Simon ia o mătură și începe să măture curtea. În spatele scenei, cântând „Slavă lui Dumnezeu în cei de sus și pace pe pământ...” Simon se oprește, ascultă. Cineva bate la ușă. Trei păstori introduce.)

Primul cioban: Sunteți proprietarul acestui han?

Simon: Eu, ce vrei?

2 cioban: Cautam un bebelus care sa nascut astazi.

Simon: Hotelul este plin de lume, dar aici nu s-a născut nimeni.

3 cioban: Da, nu la hotel!

Simon: Am avut de-a face cu vizitatori toată ziua. În oraș, poate s-a născut cineva. Numai că nu am auzit nimic.

Primul cioban: Cautam un bebelus nascut intr-o pestera, intr-un hambar.

al 2-lea păstor: Și acest prunc este Mântuitorul lumii.

Simon: Ești plin de glume! Cum poate Mântuitorul lumii să se nască într-un hambar?!

al 3-lea cioban: Mai bine ascultă. Nu glumim deloc.

Primul cioban: Astăzi, pe câmpul unde am păscut turma, ni s-a arătat un înger. Și ne-a spus: „Nu vă temeți. Vă proclam mare bucurie, mare bucurie tuturor oamenilor. Astăzi s-a născut Mântuitorul, Hristos Domnul, în cetatea regelui David.

Simon: Ei bine, fugi și caută case în Betleem!

al 2-lea păstor: Nu. Îngerul a spus: „Iată un semn pentru tine – vei găsi Pruncul în hambar, în iesle”.

Simon: (îngândurat)Într-o iesle?

(Martha intră.)

Marfa: Oaspeții se plâng că faci mult zgomot aici. Intră, intră, nu e nimic să stea aici!

Simon: Marta, un înger li s-a arătat. A spus că Mântuitorul lumii s-a născut astăzi. În iesle se află...

Martha: Ce prostie! Salvatorul lumii - în hambar? Ei își dau seama! Du-te, du-te, nu e nimic de discutat aici.

Simon: Nu, așteaptă. Până la urmă, în peștera noastră, unde stau vitele, astăzi oamenii petrec noaptea.

Martha: Ce-o-o? Ce oameni? Sunt toate chestii de Sarah! Mă duc să-i scot de acolo. Urâţenie! (Martha iese)

al 3-lea păstor: Îl așteptăm de mult pe Mântuitorul.

Primul păstor: Am văzut îngeri pe cer. Au cântat „Slavă lui Dumnezeu în cei de sus și pace pe pământ...”

Simon: (Despre mine) Aș vrea să le dau camera mea! Și sunt în hambar!

(Martha și Sarah se întorc)

Martha: Simon, copilul este în iesle. (Se așează pe bancă, se gândește, aranjează colierul.)

Sarah: O, unchiule Simon! Ar trebui să te uiți la copil! El este asa de...!

Marfa: (ca pentru sine) E ciudat, când m-am uitat la El, mă simțeam atât de liniștit, atât de calm în sufletul meu!

Sarah: Și când se uită, parcă ți-ar vedea sufletul!

Al 2-lea păstor: Probabil că este El - Pruncul pe care îl căutăm.

Simon: Marta, ar trebui să se nască cu noi... Dar noi... nu l-am lăsat să intre.

Marfa: (acoperă fața cu mâinile și plânge)Știu, știu...

Sarah: (imbratiseaza Martha) Nu plânge, mătușă Martha, nu plânge...

Marfa: (o trage pe Sarah spre el) La urma urmei, ți-am luat camera de la ei. Și totul din cauza acestui colier...

Sarah: Dar tu nu știai... Nu știai că Pruncul...

Martha: Nu știam, este adevărat. Dar nici tu nu știai, dar ți-a fost milă de ei. Și nu am vrut să ascult. Era pe cale să dea afară. (Se ridică de pe bancă, se îndepărtează de pe gât colier și i-l dă Sarei). Ia-le, fiică, colierul. Ei sunt săraci. Nu știi niciodată de ce vor avea nevoie pentru Bebeluș.

(Sarah pleacă cu colierul.)

Simon: Vezi tu, Martha, i-ai ajutat și pe ei.

Martha: Să-mi fie rușine, Simon. Mi-e rușine de lăcomia mea rea. Nu poți ispăși această vinovăție cu un colier... (se gândește). Să le dăm camera noastră.

Simon: E prea târziu acum.

Martha: Nu, Simon, nu este niciodată prea târziu să-ți repare păcatul. Știi ce: să dăm mereu o cameră săracilor pentru tot restul vieții noastre. Nu pentru bani, ci așa - în dar pentru Prunc și Mamei Sale, pentru vinovăția noastră.

Simon: Asta e bine. Așa că Îi vom aduce un dar.

(Sarah se întoarce.)

al 3-lea păstor: Ei bine, să mergem să ne închinăm Lui.

Simon: (deschide obloanele ferestrelor): Uite!

(Din fereastra din fundal se vede imaginea Maicii Domnului cu Pruncul in iesle. Toate personajele sunt grupate la fereastra in genunchi si canta colindul "Nasterea lui Hristos, Ingerul a sosit". ”, sau un alt colind potrivit).

PERSONAJELE:
Simon, proprietarul hotelului
Martha, soția lui.
Sarah, nepoata lui Simon, orfană.
Negustor, negustor de pietre prețioase.
Trecând din Damasc.
Trei ciobani.
Scena înfățișează curtea hotelului. Există o bancă și o măsuță în față. Sarah mătură curtea. Cântă o melodie, apoi oftă obosit și se așează pe o bancă.
Martha (intră și vorbește supărată). Sarah! Din nou te încurci!
Sarah. Îmi pare rău, mătușă Martha. M-am așezat doar să mă odihnesc. Obosit... Am lucrat toată ziua...
Martha. Nimic, nu sparge! Nu mai măturați și curățați-vă legumele! Oaspeții au venit în număr mare - wow! Lucrarea nu are un sfârșit în vedere. Grăbiţi-vă.
Sarah. Acum, mătușă Martha.
M a r f a. I-ai adus apă unei femei din Damasc care a sosit de curând?
Sarah (stânjenită). Nu imi amintesc...
Martha. În sănătatea ta! Cum să nu-ți amintești? Iată un leneș! Toată ziua nu poți auzi decât plângerile oaspeților despre tine!
Sarah. Da, mătușă, sunt atât de mulți oaspeți și sunt singur! Acest lucru nu s-a întâmplat încă - toate camerele sunt ocupate.
Martha (destul). E adevarat! Nu a mai rămas nicio cameră liberă. Totul este porunca lui Cezar de a rescrie poporul. S-au adunat atât de mulți oameni în Betleemul nostru încât este imposibil de numărat.
Bate la usa. Negustorul intră cu un sicriu bogat în mâini.
Comerciant. Bună seara, stăpână! Ai o cameră liberă pentru a petrece noaptea?
Martha. Ce sunteți, domnule! Totul este ocupat, îmi pare rău.
Comerciant. Am venit la Betleem din cauza recensământului: familia mea este din Betleem. Fac comert cu pietre pretioase. Noi, comercianții, nu putem pierde timpul în niciun fel: timpul este bani. Aș vrea să petrec doar noaptea, voi plăti bine.
Martha. Îmi pare rău, domnule, totul este ocupat. Hrănirea este posibilă. Luați o pauză de la drum.
Negustor (se așează pe o bancă, pune sicriul pe masă). Păcat, păcat... nu aș suporta o taxă. (Deschide sicriul, scoțând colierul.) Poate ție, gazdă, îți va plăcea ceva din bunurile mele? Uite - colierul regal! Pietrele ard, cadrul este de aur. DAR?
Martha. Ah, ce frumusețe! Doar o vedere!
Sarah oprește răzbunarea, se uită peste umărul Marthei la colier.
Martha (furioasă). La ce te uiți? Mătură mai repede!
Negustor (săpat în sicriu). Și am unul pentru fiica ta.
Martha. Ce fiică este! Un orfan. nepoata sotului. Regretat. Da, are puțin sens.
Un oaspete care trece apare la uşă.
Trecand pe langa. Am cerut să-mi aducă apă. A trecut aproape o oră și nimeni nu cără!
Martha. Sarah! (Se întoarce către Negustor.) Vezi ce fel de fată este! Toată lumea uită! Un fel de idiot! (Către Sarah) Aleargă după apă acum! Și amintiți-vă, până nu veți face totul, nu veți lua cina. Lesne de înțeles?
Sarah ia ulciorul și pleacă.
(Se întoarce către Călător.) Scuză-mă. Nu am avut niciodată o asemenea mulțime până acum. Ți se învârte capul!
Comerciant. Ei bine, dacă ție, gazdă, nu-ți place colierul, atunci la revedere - mă duc.
Trecând (uitându-se la colier). Oh, ce treabă bună. Și ce pietre!
Comerciant. zic eu - colierul regal. Gata să plătească pentru o cameră. Nu există unde să-și petreacă noaptea. Măcar dormi pe câmp! (Ia lucrurile într-un cufăr.) Mă duc, poate îl voi găsi într-un alt hotel...
Martha. Oprește-te, comerciant. Se pare că avem o cameră mică. Iată fata asta. Poate dormi în hambar. Nu i se va face nimic.
Comerciant. Vreau doar să am o noapte liniștită în pat.
Martha. Te însoțesc, hai să mergem.
Comerciant (scoate din nou colierul). Ei bine, multumesc! Preia camera.
Gazda acceptă colierul de la el. Frunze.
Trecand pe langa. Iar proprietarul nu este prost! Acest colier a câștigat! (Iese.)
Simon intră, se așează pe o bancă.
Simon. Fu-u-u! Obosit. Ei bine, o zi! Sunt atât de mulți oaspeți încât nu știu ce să fac!
Sarah aleargă.
Sarah. Unchiule Simon! Dragul meu unchi!
Simon. Ce este, fata?
Sarah. Promite că poți! Cu plăcere!
Simon. Ce este posibil? Despre ce vorbești, dragă?
Sarah. Acolo au venit doi din Nazaret. El este bătrân și ea tânără. Și atât de obosit.
Simon. Toți vizitatorii sunt obosiți, fata mea. Din cauza acestui recensământ, aici vin oameni din toate colțurile pământului - toată familia regelui David. Spune-le, dragă, că nu mai avem loc.
Sarah. Unchiule, le dau dulapul meu! Poate sa? Sunt într-o peșteră, voi petrece noaptea într-un hambar.
Simon. Biata mea fată bună, pentru că ești obosită, trebuie să te odihnești.
Sarah. Unchiule Simon, te rog! Sunt atât de obosiți, atât de obosiți. Lasă-mă să-i ajut!
Simon. Ei bine, Dumnezeu să te binecuvânteze, du-le în dulapul tău.
Sarah. Mulțumesc unchiule, mulțumesc. Nu-ți face griji, o să-mi fac treaba: voi mătura curtea, o să curăț legumele și o să aduc apă. Voi face totul.
Mapfa intră. Are un colier la gât.
Martha. Ai adus apa? (Se așează și începe să curețe legumele.)
Sarah. Tocmai sunt... Voi arăta doar doi vizitatori în dulapul meu - a permis unchiul Simon...
M a r f a. Într-un dulap?!
Sarah. Sunt într-o peșteră, într-un hambar, voi dormi pe paie. Și sunt atât de obosiți...
Marf a. Oricum veți dormi acolo, dar nu vă aruncați locul! Fată nasolă!
Simon. Da, plin de tine, Martha!
Martha. Și nu te amesteca! Deja i-am închiriat dulapul comerciantului.
Sarah (plângând). Sunt atât de obosiți, atât de buni...
Martha. Și nu vreau să ascult. Fa-ti treaba! Și grăbește-te! (frunze)
Simon. Nu plânge, dragă, nu plânge. (Își pune mâna pe umărul lui Sarah.) O vom aranja cumva. Nu plânge.
Sarah. Nu pot, unchiule, să le las! Mi-a zâmbit ca și cum ar fi mama mea! Sunt amabili, săraci... Poate că vor petrece noaptea cu mine în peșteră, nu?
S i m o n. Probabil că nu vor.
S a r r a. Pot să întreb, pot?
Simon. Ei bine, fugi. Dacă sunt de acord, lăsați-i să petreacă noaptea într-o peșteră.
Sarah fuge. Simon ia o mătură și începe să măture curtea. În spatele scenei, se aude cântarea „Slavă lui Dumnezeu în cei de sus și pace pe pământ...” Simon se oprește, ascultă.
o usa. Intră Trei Păstori.
1 p a cu t la x. Sunteți proprietarul acestui hotel?
S i m o n. Eu, ce vrei?
al 2-lea cioban. Căutăm copilul care s-a născut astăzi.
Simon. Hotelul este plin de lume, dar aici nu s-a născut nimeni.
al 3-lea cioban. Nu într-un hotel!
Simon. Am de-a face cu vizitatorii toată ziua. În oraș, poate s-a născut cineva. Numai că nu am auzit nimic.
1 cioban. Căutăm un bebeluș născut într-o peșteră, într-un hambar.
al 2-lea cioban. Și acest copil este Mântuitorul lumii.
Simon. Ești plin de glume! Cum poate Mântuitorul lumii să se nască într-un hambar?!
al 3-lea cioban. Mai bine ascultă. Nu glumim deloc.
1 cioban. Astăzi în câmpul în care pășunam a devenit. Un înger ni s-a arătat. Și ne-a zis: "Nu vă temeți. Vă vestesc mare bucurie - mare bucurie pentru toți oamenii. Astăzi, în cetatea regelui David, S-a născut Mântuitorul, Hristos Domnul".
S i m o n. Ei bine, fugi și caută case în Betleem!
al 2-lea cioban. Nu. Îngerul a spus: „Iată un semn pentru tine – vei găsi Pruncul în hambar, în iesle”.
Simon (îngândurat). Într-o iesle?
intră Martha.
Martha. Oaspeții se plâng că ești foarte zgomotos. Intră, intră, nu e nimic să stea aici!
Simon. Martha, un înger li s-a arătat. A spus că Mântuitorul lumii s-a născut astăzi. În iesle se află...
Martha. Ce nonsens? Salvatorul lumii - în hambar? Ei își dau seama! Du-te, du-te, nu e nimic de discutat aici.
Simon. Nu, așteaptă. Până la urmă, în peștera noastră, unde stau vitele, astăzi oamenii petrec noaptea.
Martha. Ce-o-o? Ce oameni? Sunt toate chestii de Sarah! Mă duc să-i scot de acolo. Urâţenie! (Iese.)
al 3-lea cioban. De mult așteptăm un Mântuitor.
1 cioban. Am văzut îngeri pe cer. Au cântat „Slavă lui Dumnezeu în cei de sus, și pace pe pământ...”.
Simon (pentru sine). Aș vrea să le dau camera mea! Și sunt în hambar!
Martha se întoarce cu Sarah.
Martha. Simon, copilul este în iesle. (Se așează pe bancă, se gândește, sortează colierul.)
Sarah. Ah, unchiule Simon! Ar trebui să te uiți la copil! El este asa!...
Martha (parcă pentru ea însăși). E ciudat, când m-am uitat la El, mă simțeam atât de liniștit, atât de calm în sufletul meu!
S a r r a. Și când se uită, parcă ar vedea sufletul tău!
al 2-lea cioban. Probabil că este El - copilul pe care îl căutăm.
Simon. Martha, ar fi trebuit să se nască cu noi... Dar noi... nu l-am lăsat să intre.
Martha. (își acoperă fața cu mâinile și plânge). Știu, știu...
Sarah (imbratisand-o pe Martha). Nu plânge, mătușă Martha, nu plânge...
Martha. (Ținând-o pe Sarah aproape.) La urma urmei, ți-am luat camera de la ei. Și totul din cauza acestui colier...
Sarah... Dar tu nu știai... Nu știai că Bebelusul...
Martha. Nu știam că este adevărat. Dar nici tu nu știai, dar ți-a fost milă de ei. Și nu am vrut să ascult. Era pe cale să dea afară. (Se ridică de pe bancă, scoate colierul de la gât și i-l dă Sarei.) Du-le colierul, fiică. Ei sunt săraci. Nu știi niciodată de ce vor avea nevoie pentru Bebeluș.
Sarah pleacă cu colierul.
Simon. Vezi tu, Marfa, i-ai ajutat și tu.
Martha. Mi-e rușine, Simon. Mi-e rușine de lăcomia mea rea. Nu poți ispăși această vinovăție cu un colier... (Se gândește.) Poate le dăm camera noastră.
Simon. Acum e prea tarziu.
Martha. Nu, Simon, niciodată nu este prea târziu să-ți repare păcatul. Știi ce: să dăm mereu o cameră săracilor pentru tot restul vieții noastre. Nu pentru bani, ci așa - în dar pentru Prunc și Mamei Sale, pentru vinovăția noastră.
Simon. Asta e bine. Deci, Îi vom aduce un dar.
Sarah se întoarce.
al 3-lea cioban. Ei bine, să mergem să ne închinăm Lui.
Simon (deschide obloanele ferestrei). Uite!
Din fereastra din fundal se vede imaginea Maicii Domnului cu Pruncul în iesle. Toți actorii sunt grupați la fereastră în genunchi și cântă „Crăciunul, a sosit Îngerul” sau un alt colind potrivit.

Bazat pe povești din colecție „Pomul de Crăciun al sărbătorilor școlare”(compilat de Claudia Lukașenko, 1915).
Intriga piesei se bazează pe binecunoscuta pildă a Evangheliei despre modul în care Fecioara Maria s-a născut Fiul lui Dumnezeu - Iisus Hristos. În acea vreme, la ordinul împăratului roman Augustus, în Iudeea avea loc un recensământ la nivel național, iar Iosif și soția sa însărcinată au plecat din Nazaret la Betleem pentru a-și îndeplini datoria. Dar acestei familii i s-a refuzat un hotel și au fost nevoiți să petreacă noaptea într-un hambar. Iar când Pruncul s-a născut noaptea, Maria, înfășându-L, a fost nevoită să-L pună într-o iesle, unde puneau hrană pentru vite. Păstorii au fost primii care au aflat această veste de la un înger care le-a apărut înaintea lor, care le-a spus: „Iată un semn pentru voi: veți găsi un Prunc în înfășări culcat într-o iesle”. Păstorii s-au grăbit să-l vadă pe Mântuitorul lumii și totul a fost așa cum le-a anunțat Domnul prin Înger. S-au închinat în fața Pruncului, au mulțumit lui Dumnezeu și au povestit oamenilor despre ceea ce au auzit și văzut...

NOAPTEA LA BETLEM

Personaje :

SIMON, hangiul
MARFA, sotia lui
SARRA, nepoata lui Simon
NEGOȘTOR, bijutier
DOAMNA IMPORTANTA din Damasc
PRIMUL PĂSTOR
AL DOILEA PĂSTOR
AL TREILEA PĂSTOR

Curtea interioară a hotelului. Chiar în mijloc se află poarta. În stânga este o bancă și o măsuță cu două ulcioare pe ea. În dreapta este intrarea în hotel. SARRA mătură curtea, cântând un cântec. Apoi oftă și se afundă obosit pe bancă. MARFA iese din hotel.

MARFA (furios). Sarah! Te faci din nou în joc?
SARRA. Îmi pare rău, mătușă Martha! M-am așezat doar să mă odihnesc, eram obosit... Am stat toată ziua în picioare, am muncit...
MARFA. Nimic, nu sparge! Termină aici și mergi la bucătărie să cureți legumele. Și grăbește-te! Oaspeții au venit în număr mare - abisul, sfârșitul lucrării este în vedere!
SARRA. Acum, ridică gunoiul!
MARFA (observă un ulcior pe masă). Ai dus apă unei doamne importante din Damasc? ..
SARRA (vinovat). Uitat...
MARFA (se uită în ulcior). Gol!.. Nici nu v-ați dus după apă!.. O, leneși! Atenție, răbdarea mea se va termina: tot ce aud de la oaspeți sunt plângeri despre tine!
SARRA. De ce, mătușă, sunt atât de mulți oaspeți astăzi și sunt singur! .. Asta nu s-a mai întâmplat până acum: toate camerele sunt ocupate.
MARFA (înmuiată). E adevarat. Nici unul nu este gratuit. Și tot ordinul lui Cezar este să rescrie poporul care locuiește în Betleem. Așa că oamenii s-au adunat - să nu numere.

Un negustor intră pe poartă cu un sicriu în mâini.

COMERCIANT. Pace acestei case. Bună seara, gazdă. Ai o cameră liberă?
MARFA (estimarea averii noului venit). Îmi pare rău domnule, din păcate totul este luat.
COMERCIANT. Am venit aici din cauza recensământului: familia mea este din Betleem și eu însumi fac comerț cu pietre prețioase. Pentru noi, comercianții, timpul este prețios. Mi-aș petrece noaptea, voi plăti bine.
MARF (oftat). Îmi pare foarte rău, dar nu te pot ajuta. Cu excepția cazului în care - pentru a hrăni, este - cu mare plăcere. Te uiți și te vei odihni de pe drum, puterea ta va crește.
NEGOȚIU (se așază pe o bancă, pune sicriul pe masă). Păcat... Păcat... N-aș sta în spatele plății. (Cufăr deschis). Uită-te, stăpână. Poate ceva din produsul meu va fi pe placul tau. (Scoate colierul.) Uite, colierul regal! Pietrele ard, decorul este de aur. DAR?..
MARFA (admirând, punându-și pentru sine). Ce frumusete!..

Sarah a lăsat mătura, s-a dus la masă, s-a uitat la decor.

MARFA. La ce te uiți! .. Ai uitat ce ai comandat?
NUGĂTOR (sapă din sicriu). Am ceva și pentru fiica ta.
MARFA. Ce fel de fiică este? Un orfan. nepoata sotului. Au regretat-o ​​pe capul lor, dar nu prea are sens din asta!

O FEMEIE IMPORTANTA iese din hotel.

DOAMNA (indignată). Stăpână, am cerut să aduc apă! A trecut o oră. Urâţenie!
MARFA. Îmi pare rău, doamnă, pentru numele lui Dumnezeu, îmi pare rău. Sarah, marșează după apă! Imediat!

Sarah apucă ulciorul și iese în fugă pe poartă.

MARFA (urmează). Și amintiți-vă: până nu veți face totul, nu veți vedea cina! .. (Negustorului și Doamnei). Fată rea, uită totul. Doar un fel de idiot. Și apoi există o astfel de mulțime din cauza acestei corespondențe! Doar o învârtire a capului!
NUGĂTOR (se ridică). Ei bine, dacă nu-ți place colierul, atunci, gazdă, la revedere. (Pune decorațiuni într-un cufăr).
DOAMNĂ. Scuză-mă? .. (Se uită la decor). Ce treabă bună, ce pietre! Frumusețe rară!
COMERCIANT. Eu zic: vrednic de regină,
DOAMNĂ. Vând?
COMERCIANT. Gata să plătească o cameră: să nu petreci noaptea pe câmp deschis, sau sub un tufiș cu așa și cutare bunuri! Periculos. Totuși, mă voi duce, voi căuta adăpost într-un alt hotel...
MARFA. Oprește-te, comerciant. Se pare că avem o cameră mică. Fata care a fost aici. Și poate petrece noaptea într-un hambar, nu i se va face nimic.
COMERCIANT. O altă conversație. Poftim, stăpână. (Îi dă colierul lui Marfa).
MARFA (apucă în grabă bijuteriile, le ascunde. Negustorului). Vino, domnule, ne vedem. (la o doamnă importantă). Și păși spre tine. Fata, presupun, a adus apă acolo!

Martha și Negustorul pleacă.

DAMA (chicotește). Iar gazda nu e proastă, a apucat un astfel de colier! .. Păcat, am putut să-l iau și eu. (Frunze).

SIMON apare de la usa hotelului, se uita in jur, se aseaza pe o banca.

SIMON. Fu-u-u... m-am săturat de ceva. Ei bine, o zi! .. Sunt atât de mulți oaspeți încât nu știu cum să mulțumesc pe toată lumea, unde să mă cazez. Și în spatele gardului - un alt nor-nor. Martha, Sarah!... (Se uită în ulcior). Adu apă de la fântână! Mi s-a uscat gura. Unde s-au dus toti?...

SARRA intră în fugă.

SARRA. Unchiule Simon! Dragul meu unchi! Cu plăcere…
SIMOM. Ce este, fata?
SARRA. Promite că poți! Te implor...
SIMON. Da, ce - pot? .. despre ce vorbești, dragă?.
SARRA. Acolo au venit doi din Nazaret. El este foarte bătrân, iar ea tânără, ca o fată. Și amândoi sunt atât de obosiți, doar că lacrimile curg, cât de rău le pare.
SIMON. Toți cei de aici, draga mea, sunt obosiți de drum. Oameni de pe tot pământul vin aici - toată familia lui David. Tu, draga mea, spune-le acestor doi că nu mai sunt locuri libere pentru noi.
SARRA. Unchiule, le dau dulapul meu! Poate sa? Și eu însumi voi petrece noaptea într-o peșteră, într-un hambar.
SIMON. Nu este cazul. Biata mea fată bună, nu ai mai puțin nevoie de odihnă. Mătușă, știu, te-a copleșit complet.
SARRA. Unchiule Simon! Te rog!.. Lasă-i să te ajute!.. Tânărul, se pare, așteaptă un copil...
SIMON. Iubito?.. Ei bine, Dumnezeu să fie cu tine, du-i pe nefericiți în dulapul tău.
SARRA. Salvează-mă, unchiule, mulțumesc! Nu-ți face griji, sunt tare, voi reface toată treaba: voi curăța camerele, și o să ajut bucătarul, și o să trag un butoi plin de apă din fântână!

MARFA intră cu un colier la gât.

MARFA. Mai sunteți aici, leneși?! Ce ti-am comandat?
SARRA. Acum, mătușă. Voi duce doar doi vizitatori în dulapul meu... (Avertizând indignarea Marthei). Unchiul Simon a permis!
MARFA. Într-un dulap?!
SARRA. Și voi dormi într-o peșteră, într-un hambar. Paiele s-au întins și petrec noaptea.
MARFA. Oricum vei dormi acolo. Și nu îndrăzni să elimini locul tău! Fată nasolă!
SIMON. Da, ești plină, Martha.
MARFA. Nu te amesteca dacă nu înțelegi nimic. Un comerciant se va odihni în dulapul ei! (Atinge colierul.) Iată sejurul lui peste noapte.
SARRA. Mătușă, dragă, sunt atât de obosiți, atât de drăguți... El este doar un bătrân, iar ea... o tânără fecioară și... așteaptă un copil. (Plângând).
MARFA. Acest lucru încă nu a fost suficient! .. Lasă-i să curețe oriunde le privesc ochii. Și voi, leneși, mergeți mai departe, faceți-vă treaba, sau vă las fără cină! (Frunze).
SIMON. Nu plânge, draga mea, nu plânge... Vom aranja ceva, ne vom gândi la ceva...
SARRA. Nu pot să-i las fără ajutor. Gândește-te singur: unde vor merge? .. Unde? .. Știi, mi-a zâmbit ca mama... Unchiule, poate vor petrece noaptea cu mine într-o peșteră? ..
SIMON. Vor ei?
SARRA. Și o să întreb. În peșteră, cel puțin, vântul nu fluieră și ploaia nu bate.
SIMON. Ei bine, după cum știți. (Afectuos). Fugi, salvează...

Sarah fuge.

SIMON (ia de pe masă un ulcior gol). Du-te la fântână, adu niște apă...

În culise, se poate auzi cântarea „Slavă lui Dumnezeu în cele mai înalte și pace pe pământ...»

SIMON (ascultând). Ce este?..

Bat la poarta. Intră TREI PĂSTORI.

PRIMUL PĂSTOR (se înclină). Pace acestei case. Omule bun, spune-mi, cine este proprietarul acestui hotel?
SIMON. Eu sunt proprietarul. Ce te-a adus aici? .. Dacă cauți un caz de noapte, atunci, vai, nu există locuri. Toate camerele sunt ocupate.
AL DOILEA PĂSTOR. Căutăm un copil care să se nască astăzi.
SIMON. Hotelul este plin de lume, totusi, va asigur, aici nu s-a nascut nimeni.
AL TREILEA PĂSTOR. Nu într-un hotel!
SIMON. În oraș, poate, s-a născut cineva, dar nu am auzit nimic despre asta.
PRIMUL. Căutăm un bebeluș născut într-o peșteră, într-un hambar.
AL DOILEA. Și acest copil este MÂNTUITORUL lumii.
SIMON. Ești plin de glume! Cum este: Mântuitorul lumii se poate naște într-un hambar?!.. Veniți în fire, nefericiților, nu huliți!
AL TREILEA. Astăzi, pe câmpul unde am păscut turma, ni s-a arătat un înger. Și a zis: „Nu vă temeți, vă vestesc mare bucurie, pentru toți oamenii: astăzi, în cetatea împăratului David, Mântuitorul, S-a născut Hristos Domnul”.
SIMON. Așa că fugi la Betleem, uită-te prin case, poate îl vei găsi pe Nou-născut.
AL DOILEA. Nu, Îngerul a indicat semnul corect: „Iată un semn pentru tine - vei găsi Pruncul în hambar, în iesle”.
SIMON (îngândurat). Deci a spus: „în iesle”?
AL TREILEA. Verbatim. Prin urmare suntem aici.

Intră MARFA.

MARF (către Simon). Cine sunt acești oameni?.. Ai spus că nu sunt locuri?
SIMON. ciobani. Și au adus vești uimitoare.
MARFA. La ce fel de trucuri se deda oamenii! .. (Către ciobani). Pleacă cu amabilitate, salut! .. Nu e nimic de stat aici, care să sperie oaspeții demni. Alungă-i, Simon!
SIMON. Martha, un înger li s-a arătat. El a spus că Mântuitorul lumii trebuia să se nască astăzi. Parcă ar fi într-o iesle.
MARFA. Ce nonsens?! Mântuitorul lumii se află într-un hambar?.. Cum se întoarce limba!.. (Mână pe păstori). Ieșiți, plecați, hulitorilor!
SIMON. Stai, Martha. În peștera noastră, unde stau vitele, astăzi oamenii petrec noaptea...
MARFA. Ce-oh-oh? .. Ce fel de oameni? .. (am ghicit). Am înțeles, sunt lucrurile lui Sarah! Și te răsfăț, bun stăpân! .. Mă voi duce și îi voi alunga de acolo și voi face o astfel de scurtătură pentru fată - își va aminti pentru tot restul vieții! (Frunze).
SIMON (către ciobani). Haide, oameni buni. Stai jos, odihnește-te de la drum. Și iartă-mi amanta, ea nu știe ce face...
PRIMUL. Crede-mă, stăpâne, am văzut îngeri pe cer, ei au cântat „Slavă lui Dumnezeu în cele de sus, și pace pe pământ...”.
SIMON. Dar am auzit-o și... am fost surprins și cine cântă, cu ce ocazie...
AL DOILEA. Cu toții îl așteptăm de multă vreme pe Mântuitorul, iar acum... asemenea veste!
SIMON (pentru sine). Sunt ei cu adevărat rătăcitorii de care se deranja Sarah? .. Le-am dat camera mea și i-am trimis la hambar. Păcat, păcat asupra mea!

SARRA și MARFA se întorc.

MARFA (complet uluită). Simon! În iesle stă cu adevărat... Un prunc! .. Dumnezeule drept, este cu adevărat adevărat?!
SARRA. Ah, unchiule!... ar trebui să te uiți la acest miracol! El este așa, așa!
MARFA (parcă pentru el însuși). Este ciudat când L-am văzut, m-am simțit atât de calm, atât de liniștit în sufletul meu... Dar m-am dus acolo - clocoteam! ..
SARAH (către Simon). Și când El se uită la tine, ca și cum s-ar uita în sufletul tău, și este imposibil să ascunzi ceva...

Păstorii se uită unul la altul.

AL TREILEA. Probabil, acesta este Pruncul pe care îl căutăm, după cuvântul Îngerului.
SIMON. Martha, la urma urmei, El trebuia să se nască cu noi, dar tu... nu l-am lăsat să intre, ei i-au considerat a fi vagabonzi...
MARFA (acoperându-și fața cu mâinile). Știu, știu…
SARRA (o mângâie pe Marfa). Nu te supăra, mătușă, nu plânge. Totul a mers...
MARFA (o îmbrățișează pe Sarah, pocăită). Lăcomia a învins, am râvnit colierul! .. La urma urmei, ți-am dat camera comerciantului și am țipat și la tine! ..
SARRA. Dar nu știai Vedele... Nu știai că Pruncul...
MARFA. E adevărat, nu știam, nu știam. Da, dar asta nu este o scuză. Nici tu nu știai, dar ți-a părut rău pentru nefericiți. Și am vrut să-l dau afară! .. (Îi scoate colierul, i-l dă Sarahi). Ia-o, fiică, le poate fi de folos: sunt oameni săraci, nu știi niciodată de ce este nevoie pentru Nou-născut.

Încântată, Sarah fuge.

SIMON (consolându-și soția). Vezi tu, Martha, și ai ajutat...
MARFA. Mi-e rușine, Simon. Pentru răutate, pentru lăcomia ta. Acest colier nu se va repara. Să le dăm camera noastră...
SIMON. Da, acum e prea târziu.
MARFA. Nu, Simon, soțul meu credincios, niciodată nu este prea târziu să ispășești păcatul. Știi ce?.. Să dăm mereu o cameră săracilor până la sfârșitul vieții noastre! Nu pentru bani, ci doar așa - ca un cadou pentru Prunc și Mama Lui. Din vina noastră.
SIMON. Sunt de acord, soție mică, susțin din suflet. Așa că vom sluji Domnului nostru.

SARRA se întoarce.

SARRA. Mătușa, unchiul, au dat! .. Au fost atât de recunoscători! ..
PĂSTORII. Ei bine, stăpâne, conduce! Să mergem să ne închinăm Pruncului - Mântuitorul lumii! ..

Simon deschide poarta. Pe fundal se vede imaginea Maicii Domnului cu Pruncul în iesle. Toată lumea îngenunchează și cântă „Crăciun, a sosit un înger” sau un alt colind potrivit de Crăciun.

Simon - proprietar de hotel
Marfa - soția lui
Sarah - nepoata lui Simon, orfană
Comerciant - comerciant de pietre prețioase
Trecând din Damasc
Primul Păstor
al 2-lea Păstor
al 3-lea Păstor

Scena înfățișează curtea hotelului. O bancă și o măsuță sunt în față, Sarah mătură curtea. Cântă o melodie, apoi oftă obosit și se așează pe o bancă. intră Martha.

Martha (intră și vorbește supărată): Sarah! Din nou te încurci!
Sarah: Îmi pare rău, mătușă Martha. M-am așezat doar să mă odihnesc. Obosit... Am lucrat toată ziua...
Martha: Nimic, nu te vei sparge! Nu mai măturați și curățați-vă legumele! Oaspeții au venit în număr mare - wow! Lucrarea nu are un sfârșit în vedere. Grăbiţi-vă.
Sarah: Acum, mătușă Martha.
Martha: I-ai luat apă unei femei din Damasc care a sosit de curând?
Sarah (stânjenită): Nu-mi amintesc...
Martha: Poftim! Cum să nu-ți amintești? Iată un leneș! Toată ziua nu poți auzi decât plângerile oaspeților despre tine!
Sarah: Da, mătușă, sunt atât de mulți oaspeți și sunt singur! Acest lucru nu s-a întâmplat încă - toate camerele sunt ocupate.
Martha (frumoasă): E adevărat! Nu a mai rămas nicio cameră liberă. Totul este porunca lui Cezar de a rescrie poporul. S-au adunat atât de mulți oameni în Betleemul nostru încât este imposibil de numărat.

Bate la usa. Negustorul intră cu un sicriu bogat în mâini.

Comerciant: Bună seara, gazdă! Ai o cameră liberă pentru a petrece noaptea?
Martha: Ce sunteți, domnule! Totul este ocupat, îmi pare rău.
Negustor: Am venit la Betleem din cauza recensământului: familia mea provine din Betleem. Fac comert cu pietre pretioase. Noi, comercianții, nu putem pierde timpul în niciun fel: timpul este bani. Aș vrea să petrec doar noaptea, voi plăti bine.
Martha: Îmi pare rău, domnule, totul este ocupat. Hrănirea este posibilă. Luați o pauză de la drum.
Negustor (se așează pe o bancă, pune sicriul pe masă): Păcat, păcat... N-aș suporta o taxă. (Deschide pieptul, scoțând colierul.) Poate ție, hostess, o să-ți placă ceva din produsul meu? Uite - colierul regal! Pietrele ard, cadrul este de aur. DAR?
Martha: O, ce frumusețe! Doar o vedere!

Sarah oprește răzbunarea, se uită peste umărul Marthei la colier.

Martha (furioasă): La ce te uiți? Mătură mai repede!
Negustorul (săpând în sicriu): Și am câteva pentru fiica ta.
Martha: Ce fiică este pentru mine! Un orfan. nepoata sotului. Regretat. Da, are puțin sens.

Un oaspete care trece apare la uşă.

Trecând: am cerut să-mi aducă apă. A trecut aproape o oră și nimeni nu cără!
Martha: Sarah! (Se întoarce către Negustor). Vezi ce fată e asta! Toată lumea uită! Un fel de idiot! (Sarra). Acum fugi după apă! Și amintiți-vă, până nu veți face totul, nu veți lua cina. Lesne de înțeles?

Sarah ia ulciorul și pleacă.

Martha (întorcându-se către Călător). Scuzati-ma. Nu am avut niciodată o asemenea mulțime până acum. Ți se învârte capul!

Comerciant: Ei bine, dacă nu-ți place colierul, gazdă, atunci la revedere - eu mă duc.

Trecând (uitându-se la colier). Oh, ce treabă bună. Și ce pietre!

Comerciant. zic eu - colierul regal. Gata să plătească pentru o cameră. Nu există unde să-și petreacă noaptea. Măcar dormi pe câmp! (Ia lucrurile într-o cutie.) Mă duc, poate voi găsi alt hotel...

Marfa. Stai, comerciant. Se pare că avem o cameră mică. Iată fata asta. Poate dormi în hambar. Nu i se va face nimic.

Comerciant: Aș vrea doar să petrec noaptea calm în pat.

Martha: Te însoțesc, hai să mergem.

Comerciant (scoate din nou colierul): Mulțumesc! Preia camera.

Gazda acceptă colierul de la el. Frunze.

Trecand pe langa. Iar proprietarul nu este prost! Acest colier a câștigat! (Frunze).

Simon intră, se așează pe o bancă.

Simon. Fu-u-u! Obosit. Ei bine, o zi. Sunt atât de mulți oaspeți încât nu știu ce să fac.

Sarah aleargă.

Sarah. Unchiule Simon! Dragul meu unchi!

Simon: Ce este, fată?

Sarah. Promite că poți! Cu plăcere!

Simon. Ce este posibil? Despre ce vorbești, dragă?

Sarah. Acolo au venit doi din Nazaret. El este bătrân și ea tânără. Și atât de obosit.

Simon. Toți vizitatorii sunt obosiți, fata mea. Din cauza acestui recensământ, aici vin oameni din toate colțurile pământului - toată familia regelui David. Spune-le, dragă, că nu mai avem loc.

Sarah. Unchiule, le dau dulapul meu! Poate sa? Sunt într-o peșteră, într-un hambar, voi petrece noaptea.

Simon. Biata mea fată bună, pentru că ești obosită, trebuie să te odihnești.

Sarah. Unchiule Simon, te rog! Sunt atât de obosiți, atât de obosiți. Lasă-mă să-i ajut!

Simon. Ei bine, Dumnezeu să te binecuvânteze, du-le în dulapul tău.

Sarah. Mulțumesc, unchiule, mulțumesc. Nu-ți face griji, o să-mi fac treaba: voi mătura curtea, o să curăț legumele și o să aduc apă. Voi face totul.

Martha intră, purtând un colier la gât.

Martha. Ai adus apa? (Se așează și începe să curețe legumele.)

Sarah. Tocmai sunt... Voi arăta doar doi vizitatori în dulapul meu - a permis unchiul Simon...

Martha. Într-un dulap?

Sarah. Sunt într-o peșteră, într-un hambar, voi dormi pe paie. Și sunt atât de obosiți...

Martha. Oricum veți dormi acolo, dar nu vă aruncați locul! Fată nasolă!

Simon. Da, plin de tine, Martha!

Martha. Și nu te amesteca! Deja i-am închiriat dulapul comerciantului.

Sarah (plângând). Sunt atât de obosiți, atât de buni...

Martha. Și nu vreau să ascult. Fa-ti treaba! Și grăbește-te! (Frunze).

Simon. Nu plânge, dragă, nu plânge. (Își pune mâna pe umărul lui Sarah.) O vom aranja cumva. Nu plânge.

Sarah. Nu pot, unchiule, să le las! Mi-a zâmbit ca și cum ar fi mama mea! Sunt amabili, săraci... Poate că vor petrece noaptea cu mine în peșteră, nu?

Simon. Probabil că nu vor.

Sarah. Pot să întreb, pot?

Simon. Ei bine, fugi. Dacă sunt de acord, lăsați-i să petreacă noaptea într-o peșteră.

Sarah fuge. Simon ia o mătură și începe să măture curtea. În spatele scenei, se aude cântarea „Slavă lui Dumnezeu în cei de sus și pace pe pământ...”. Simon se oprește, ascultă. Cineva bate la uşă. Trei ciobani intră.

Primul Păstor. Sunteți proprietarul acestui hotel?

Simon. Eu, ce vrei?

al 2-lea Păstor. Căutăm copilul care s-a născut astăzi.

Simon. Hotelul este plin de lume, dar aici nu s-a născut nimeni.

al 3-lea Păstor. Nu într-un hotel!

Simon. Am de-a face cu vizitatorii toată ziua. În oraș, poate s-a născut cineva. Numai că nu am auzit nimic.

Primul Păstor. Căutăm un bebeluș născut într-o peșteră, într-un hambar.

al 2-lea Păstor. Și acest copil este Mântuitorul lumii.

Simon. Ești plin de glume! Cum poate Mântuitorul lumii să se nască într-un grajd?

al 3-lea Păstor. Mai bine ascultă. Nu glumim deloc.

Primul Păstor. Astăzi, pe câmpul unde am păscut turma, ni s-a arătat un înger. Și ne-a spus: „Nu vă temeți. Vă proclam mare bucurie, mare bucurie tuturor oamenilor. Astăzi s-a născut Mântuitorul, Hristos Domnul, în cetatea regelui David.

Simon. Ei bine, atunci fugi și caută case în Betleem!

al 2-lea Păstor. Nu. Îngerul a spus: „Iată un semn pentru tine – vei găsi Pruncul în hambar, în iesle”.

Simon. (îngândurat). Într-o iesle?

intră Martha.

Martha. Oaspeții se plâng că faceți mult zgomot aici. Intră, intră, nu e nimic să stea aici!

Simon. Martha, un înger li s-a arătat. A spus că Mântuitorul lumii s-a născut astăzi. În iesle se află...

Martha. Ce nonsens? Salvatorul lumii - în hambar? Ei își dau seama! Du-te, du-te, nu e nimic de discutat aici.

Simon. Nu, așteaptă. Până la urmă, în peștera noastră, unde stau vitele, astăzi oamenii petrec noaptea.

Martha. Ce-o-o? Ce oameni? Sunt toate chestii de Sarah! Mă duc să-i scot de acolo. Urâţenie! (Frunze).

al 3-lea Păstor. De mult așteptăm un Mântuitor.

Primul Păstor. Am văzut îngeri pe cer. Au cântat „Slavă lui Dumnezeu în cei de sus și pace pe pământ...”.

Simon (pentru sine). Aș vrea să le dau camera mea! Și sunt în hambar!

Martha se întoarce cu Sarah.

Martha. Simon, copilul este în iesle.

(Se așează pe bancă, se gândește, aranjează colierul)

Sarah. Ah, unchiule Simon! Ar trebui să te uiți la copil! El este asa!...

Martha. (ca pentru sine). E ciudat, când m-am uitat la El, mă simțeam atât de liniștit, atât de calm în sufletul meu!

Sarah. Și când se uită, parcă ar vedea sufletul tău!

al 2-lea Păstor. Probabil că este El - copilul pe care îl căutăm.

Simon Marfa, Ar trebui să se nască cu noi... Dar noi... nu l-am lăsat să intre.

Marfa (acoperându-și fața cu mâinile și plângând). Știu, știu...

Sarah (imbratisand-o pe Martha). Nu plânge, mătușă Martha, nu plânge...

Martha (ținând-o pe Sarah lângă ea). La urma urmei, ți-am luat camera de la ei. Și totul din cauza acestui colier...

Sarah Dar nu știai... Nu știai că Pruncul...

Martha nu știa, este adevărat. Dar nici tu nu știai, dar ți-a fost milă de ei. Și nu am vrut să ascult. Era pe cale să dea afară. (Se ridică de pe bancă, scoate colierul de la gât și i-l dă Sarahi.) Ia-le, fiică, colierul. Ei sunt săraci. Nu știi niciodată de ce vor avea nevoie pentru Bebeluș.

Sarah pleacă cu colierul.

Simon. Vezi tu, Marfa, i-ai ajutat și tu.

Martha Să-mi fie rușine, Simon. Mi-e rușine de lăcomia mea rea. Nu poți ispăși această vinovăție cu un colier... (Gândește). Să le dăm camera noastră.

Simon. Acum e prea tarziu.

Martha: Nu, Simon, nu este niciodată prea târziu să-ți repare păcatul. Știi ce: să dăm mereu o cameră săracilor pentru tot restul vieții noastre. Nu pentru bani, ci așa - în dar pentru Prunc și Mamei Sale, pentru vinovăția noastră.

Simon. Asta e bine. Deci, Îi vom aduce un dar.

Sarah se întoarce.

al 3-lea Păstor. Ei bine, să mergem să ne închinăm Lui.

Simon. (deschide obloanele ferestrelor). Uite!

Din fereastra din fundal se vede imaginea Maicii Domnului cu Pruncul în iesle. Toate personajele sunt grupate la geam în genunchi și cântă „Crăciun, a sosit un înger” sau un alt colind potrivit.

Bună ziua, dragi vizitatori ai insulei ortodoxe „Familie și credință”!

LA ultima lună a anului în școlile duminicale și gimnaziile ortodoxe, precum și în unele școli de învățământ general – sunt în curs pregătirile pentru Nașterea Domnului! Profesorii, împreună cu copiii, învață scene de vacanță, care, apoi, vor fi arătate publicului cu talent și suflet în zilele de Crăciun!

Mai jos plasăm un scenariu interesant din carte: „Sărbătorile Ortodoxe” (M., 2007.) sub titlul „Noaptea Betleemului”, în care ar trebui să fie implicate 8 persoane.

Personaje:

Simon - proprietar de hotel
Martha este soția lui
Sarah - nepoata lui Simon, orfană
Comerciant - comerciant de pietre prețioase
Trecând din Damasc
Primul Păstor
al 2-lea Păstor
al 3-lea Păstor

Scena înfățișează curtea hotelului. O bancă și o măsuță sunt în față, Sarah mătură curtea. Cântă o melodie, apoi oftă obosit și se așează pe o bancă. intră Martha.

Martha (intră și vorbește supărată): Sarah! Din nou te încurci!

Sarah: Îmi pare rău, mătușă Martha. M-am așezat doar să mă odihnesc. Obosit... Am lucrat toată ziua...

Martha: Nimic, nu te vei sparge! Nu mai măturați și curățați-vă legumele! Oaspeții au venit în număr mare - wow! Lucrarea nu are un sfârșit în vedere. Grăbiţi-vă.

Sarah: Acum, mătușă Martha.

Martha: I-ai adus apă unei femei din Damasc care a sosit recent?

Sarah (stânjenită): Nu-mi amintesc...

Martha: Poftim! Cum să nu-ți amintești? Iată un leneș! Toată ziua nu poți auzi decât plângerile oaspeților despre tine!

Sarah: Da, mătușă, pentru că sunt atât de mulți oaspeți și sunt singur! Acest lucru nu s-a întâmplat încă - toate camerele sunt ocupate.

Martha (frumoasă): E adevărat! Nu a mai rămas nicio cameră liberă. Totul este porunca lui Cezar de a rescrie poporul. S-au adunat atât de mulți oameni în Betleemul nostru încât este imposibil de numărat.

Bate la usa. Negustorul intră cu un sicriu bogat în mâini.

Comerciant: Bună seara, gazdă! Ai o cameră liberă pentru a petrece noaptea?
Martha: Ce sunteți, domnule! Totul este ocupat, îmi pare rău.

Negustor: Am venit la Betleem din cauza recensământului: familia mea provine din Betleem. Fac comert cu pietre pretioase. Noi, comercianții, nu putem pierde timpul în niciun fel: timpul este bani. Aș vrea să petrec doar noaptea, voi plăti bine.

Martha: Îmi pare rău, domnule, totul este ocupat. Hrănirea este posibilă. Luați o pauză de la drum.

Negustor (se așează pe o bancă, pune sicriul pe masă): Păcat, păcat... N-aș suporta o taxă. (Deschide pieptul, scoțând colierul.) Poate ție, hostess, o să-ți placă ceva din produsul meu? Uite - colierul regal! Pietrele ard, cadrul este de aur. DAR?

Martha: O, ce frumusețe! Doar o vedere!

Sarah oprește răzbunarea, se uită peste umărul Marthei la colier.

Martha (furioasă): La ce te uiți? Mătură mai repede!

Negustorul (săpând în sicriu): Și am câteva pentru fiica ta.

Martha: Ce fiică este pentru mine! Un orfan. nepoata sotului. Regretat. Da, are puțin sens.

Un oaspete care trece apare la uşă.

Trecând: am cerut să-mi aducă apă. A trecut aproape o oră și nimeni nu cără!

Martha: Sarah! (Se întoarce către Negustor). Vezi ce fată e asta! Toată lumea uită! Un fel de idiot! (Sarra). Acum fugi după apă! Și amintiți-vă, până nu veți face totul, nu veți lua cina. Lesne de înțeles?

Sarah ia ulciorul și pleacă.

Martha (întorcându-se către Călător). Scuzati-ma. Nu am avut niciodată o asemenea mulțime până acum. Ți se învârte capul!

Comerciant: Ei bine, dacă nu-ți place colierul, gazdă, atunci la revedere - eu mă duc.

Trecând (uitându-se la colier). Oh, ce treabă bună. Și ce pietre!

Comerciant. zic eu - colierul regal. Gata să plătească pentru o cameră. Nu există unde să-și petreacă noaptea. Măcar dormi pe câmp! (Ia lucrurile într-o cutie.) Mă duc, poate găsesc alt hotel...

Martha. Stai, comerciant. Se pare că avem o cameră mică. Iată fata asta. Poate dormi în hambar. Nu i se va face nimic.

Comerciant: Aș vrea doar să petrec noaptea în liniște în pat.

Martha: Te însoțesc, hai să mergem.

Comerciant (scoate din nou colierul): Mulțumesc! Preia camera.

Gazda acceptă colierul de la el. Frunze.

Trecand pe langa. Iar proprietarul nu este prost! Acest colier a câștigat! (Frunze).

Simon intră, se așează pe o bancă.

Simon. Fu-u-u! Obosit. Ei bine, o zi. Sunt atât de mulți oameni încât nu știu ce să fac.

Sarah aleargă.

Sarah. Unchiule Simon! Dragul meu unchi!

Simon: Ce este, fată?

Sarah. Promite că poți! Cu plăcere!

Simon. Ce este posibil? Despre ce vorbești, dragă?

Sarah. Acolo au venit doi din Nazaret. El este bătrân și ea tânără. Și atât de obosit.

Simon. Toți vizitatorii sunt obosiți, fata mea. Din cauza acestui recensământ, aici vin oameni din toate colțurile pământului - toată familia regelui David. Spune-le, dragă, că nu mai avem loc.

Sarah. Unchiule, le dau dulapul meu! Poate sa? Sunt într-o peșteră, într-un hambar, voi petrece noaptea.

Simon. Biata mea fată bună, pentru că ești obosită, trebuie să te odihnești.

Sarah. Unchiule Simon, te rog! Sunt atât de obosiți, atât de obosiți. Lasă-mă să-i ajut!

Simon. Ei bine, Dumnezeu să te binecuvânteze, du-le în dulapul tău.

Sarah. Mulțumesc unchiule, mulțumesc. Nu-ți face griji, o să-mi fac treaba: voi mătura curtea, o să curăț legumele și o să aduc apă. Voi face totul.

Martha intră, purtând un colier la gât.

Martha. Ai adus apa? (Se așează și începe să curețe legumele.)

Sarah. Tocmai sunt... Voi duce doar doi vizitatori în dulapul meu - a permis unchiul Simon...

Martha. Într-un dulap?

Sarah. Sunt într-o peșteră, într-un hambar, voi dormi pe paie. Și sunt atât de obosiți...

Martha. Oricum veți dormi acolo, dar nu vă aruncați locul! Fată nasolă!

Simon. Da, plin de tine, Martha!

Martha. Și nu te amesteca! Deja i-am închiriat dulapul comerciantului.

Sarah (plângând). Sunt atât de obosiți, atât de buni...

Martha. Și nu vreau să ascult. Fa-ti treaba! Și grăbește-te! (Frunze).

Simon. Nu plânge, dragă, nu plânge. (Își pune mâna pe umărul lui Sarah.) O vom aranja cumva. Nu plânge.

Sarah. Nu pot, unchiule, să le las! Mi-a zâmbit ca și cum ar fi mama mea! Sunt amabili, săraci... Poate că vor petrece noaptea cu mine în peșteră, nu?

Simon. Probabil că nu vor.

Sarah. Pot să întreb, pot?

Simon. Ei bine, fugi. Dacă sunt de acord, lăsați-i să petreacă noaptea într-o peșteră.

Sarah fuge. Simon ia o mătură și începe să măture curtea. În spatele scenei, se aude cântarea „Slavă lui Dumnezeu în cei de sus și pace pe pământ...”. Simon se oprește, ascultă. Cineva bate la uşă. Trei ciobani intră.

Primul Păstor. Sunteți proprietarul acestui hotel?

Simon. Eu, ce vrei?

al 2-lea Păstor. Căutăm copilul care s-a născut astăzi.

Simon. Hotelul este plin de lume, dar aici nu s-a născut nimeni.

al 3-lea Păstor. Nu într-un hotel!

Simon. Am de-a face cu vizitatorii toată ziua. În oraș, poate s-a născut cineva. Numai că nu am auzit nimic.

Primul Păstor. Căutăm un bebeluș născut într-o peșteră, într-un hambar.

al 2-lea Păstor. Și acest copil este Mântuitorul lumii.

Simon. Ești plin de glume! Cum poate Mântuitorul lumii să se nască într-un grajd?

al 3-lea Păstor. Mai bine ascultă. Nu glumim deloc.

Primul Păstor. Astăzi, pe câmpul unde am păscut turma, ni s-a arătat un înger. Și ne-a spus: „Nu vă temeți. Vă proclam mare bucurie, mare bucurie tuturor oamenilor. Astăzi s-a născut Mântuitorul, Hristos Domnul, în cetatea regelui David.

Simon. Ei bine, atunci fugi și caută case în Betleem!

al 2-lea Păstor. Nu. Îngerul a spus: „Iată un semn pentru tine – vei găsi Pruncul în hambar, în iesle”.

Simon. (îngândurat). Într-o iesle?

intră Martha.

Martha. Oaspeții se plâng că faceți mult zgomot aici. Intră, intră, nu e nimic să stea aici!

Simon. Martha, un înger li s-a arătat. A spus că Mântuitorul lumii s-a născut astăzi. În iesle se află...

Martha. Ce nonsens? Salvatorul lumii - în hambar? Ei își dau seama! Du-te, du-te, nu e nimic de discutat aici.

Simon. Nu, așteaptă. Până la urmă, în peștera noastră, unde stau vitele, astăzi oamenii petrec noaptea.

Martha. Ce-o-o? Ce oameni? Sunt toate chestii de Sarah! Mă duc să-i scot de acolo. Urâţenie! (Frunze).

al 3-lea Păstor. De mult așteptăm un Mântuitor.

Primul Păstor. Am văzut îngeri pe cer. Au cântat „Slavă lui Dumnezeu în cei de sus și pace pe pământ...”.

Simon (pentru sine). Aș vrea să le dau camera mea! Și sunt în hambar!

Martha se întoarce cu Sarah.

Martha. Simon, copilul este în iesle.

(Se așează pe bancă, se gândește, aranjează colierul)

Sarah. Ah, unchiule Simon! Ar trebui să te uiți la copil! El este asa!...

Martha. (ca pentru sine). E ciudat, când m-am uitat la El, mă simțeam atât de liniștit, atât de calm în sufletul meu!

Sarah. Și când se uită, parcă ar vedea sufletul tău!

al 2-lea Păstor. Probabil că este El - copilul pe care îl căutăm.

Simon Martha, Ar fi trebuit să se nască cu noi... Dar noi... nu l-am lăsat să intre.

Marfa (acoperându-și fața cu mâinile și plângând). Știu, știu…

Sarah (imbratisand-o pe Martha). Nu plânge, mătușă Martha, nu plânge...

Martha (ținând-o pe Sarah lângă ea). La urma urmei, ți-am luat camera de la ei. Și totul din cauza acestui colier...

Sarah Dar nu știai... Nu știai că Pruncul...

Martha nu știa, este adevărat. Dar nici tu nu știai, dar ți-a fost milă de ei. Și nu am vrut să ascult. Era pe cale să dea afară. (Se ridică de pe bancă, scoate colierul de la gât și i-l dă Sarahi.) Ia-le, fiică, colierul. Ei sunt săraci. Nu știi niciodată de ce vor avea nevoie pentru Bebeluș.

Sarah pleacă cu colierul.

Simon. Vezi tu, Marfa, i-ai ajutat și tu.

Martha Să-mi fie rușine, Simon. Mi-e rușine de lăcomia mea rea. Nu poți ispăși această vinovăție cu un colier... (Gândește). Să le dăm camera noastră.

Simon. Acum e prea tarziu.

Martha: Nu, Simon, nu este niciodată prea târziu să-ți repare păcatul. Știi ce: să dăm mereu o cameră săracilor pentru tot restul vieții noastre. Nu pentru bani, ci așa - în dar pentru Prunc și Mamei Sale, pentru vinovăția noastră.

Simon. Asta e bine. Deci, Îi vom aduce un dar.

Sarah se întoarce.

al 3-lea Păstor. Ei bine, să mergem să ne închinăm Lui.

Simon. (deschide obloanele ferestrelor). Uite!

Din fereastra din fundal se vede imaginea Maicii Domnului cu Pruncul în iesle. Toate personajele sunt grupate la geam în genunchi și cântă „Crăciun, a sosit un înger” sau un alt colind potrivit.